1 00:00:50,480 --> 00:00:51,130 Είναι το κεφάλι μου; 2 00:00:51,240 --> 00:00:53,670 Θα μάθουμε περισσότερα αύριο. 3 00:01:00,110 --> 00:01:02,890 Είναι πιο όμορφες από τις εικόνες μου. 4 00:01:03,140 --> 00:01:06,400 Η φύση αλλάζει αν πλησιάσουμε πολύ. 5 00:01:06,660 --> 00:01:09,540 - Αυτό είναι απλά γοητεία. - Είμαι γοητευτικός. 6 00:01:09,790 --> 00:01:11,560 - Λούκας... - Μου αρέσει να μιλάω. 7 00:01:11,810 --> 00:01:14,140 Οι λέξεις είναι το θέμα μου. Το κεφάλι μου λοιπόν... 8 00:01:14,550 --> 00:01:17,260 ... επηρεάζεται. - Πόσο άσχημα; 9 00:01:17,550 --> 00:01:20,400 Η φύση αλλάζει όταν παρατηρείται. Είναι δευτερεύον. 10 00:01:20,680 --> 00:01:21,930 Μικρό πρόβλημα; 11 00:01:22,170 --> 00:01:26,650 Δεν είναι ούτε νεκρό ούτε ζωντανό. Δεν κάνω πλάκα. 12 00:01:26,940 --> 00:01:29,260 Ένα μυστήριο, σαν οργασμός; 13 00:01:29,510 --> 00:01:30,380 Όχι για πολύ. 14 00:01:30,840 --> 00:01:33,900 Σίγουρος. Τα μυστικά της φύσης μας απορρίπτουν. 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,060 Είμαι όμορφος, άρα έχω πρόβλημα. 16 00:01:37,520 --> 00:01:39,430 Ω, όχι, είναι μόνο ένας ιός. 17 00:01:40,020 --> 00:01:43,040 Μόνο η εξέλιξή του είναι γνωστή. 18 00:01:43,400 --> 00:01:47,010 Το είδαμε πρόσφατα με ηλεκτροσκόπια. 19 00:01:47,810 --> 00:01:49,860 Σκοτώνει 400 το χρόνο. 20 00:01:50,980 --> 00:01:53,370 Αλλάζει μέρος του εγκεφάλου... 21 00:01:53,800 --> 00:01:55,300 - Πέφτει η νύχτα... - Γρήγορα; 22 00:01:55,540 --> 00:01:58,280 - Balanchine, η χορεύτρια. - Δεν χορεύω. 23 00:01:58,560 --> 00:02:00,430 - Θα τηλεφωνήσω αύριο. - Καλύτερα να βιαστώ. 24 00:02:00,690 --> 00:02:02,670 - Μην μένεις μόνος. - Απόψε; 25 00:02:02,950 --> 00:02:05,240 Σταμάτα, μαλάκα! 26 00:02:05,350 --> 00:02:07,010 Θα γυρίσει την πλάτη της, 27 00:02:07,640 --> 00:02:10,700 όπως κάθε άλλο βράδυ. 28 00:02:12,620 --> 00:02:14,280 Αστείο, έτσι δεν είναι; 29 00:02:14,710 --> 00:02:17,250 Όχι, νομίζω ότι είναι πολύ χαρούμενοι. 30 00:02:17,800 --> 00:02:19,780 Είσαι η αστεία. 31 00:02:20,410 --> 00:02:22,430 Θα πάνε σπίτι κουρασμένοι, 32 00:02:22,670 --> 00:02:25,480 άλλοι κάνουν κρουαζιέρα με τα Honda τους. 33 00:02:25,770 --> 00:02:27,570 - Άσε με ήσυχο! - Σκύλα! 34 00:02:32,410 --> 00:02:34,490 Εσύ ρε τσούλα! 35 00:02:34,920 --> 00:02:36,580 βαρέθηκα! 36 00:02:36,870 --> 00:02:38,630 - Μαλάκα! -Μπορώ να... 37 00:02:41,110 --> 00:02:44,230 Σταμάτα, τεμπέλης! 38 00:02:46,710 --> 00:02:50,840 Είναι φτωχοί και δεν θα έπρεπε να το έχουν τόσο άσχημα. 39 00:02:58,580 --> 00:03:00,600 σε αγαπώ! 40 00:03:01,120 --> 00:03:03,340 - Βλέπεις; - Είναι μεθυσμένοι. 41 00:03:03,760 --> 00:03:06,150 -Είσαι μεθυσμένος. - Fly face! 42 00:03:06,410 --> 00:03:07,870 Ο κώλος του αλόγου! 43 00:03:08,280 --> 00:03:10,190 Πήρα το μεγαλύτερο μέρος του Τύπου. 44 00:03:10,480 --> 00:03:11,620 Είσαι διάσημος! 45 00:03:12,080 --> 00:03:13,540 «Soir de Paris». 46 00:03:13,820 --> 00:03:15,210 Έχουμε Vogue, VSD 47 00:03:15,630 --> 00:03:18,930 και ετοιμαστείτε... Το εξώφυλλο του Paris Match! 48 00:03:19,310 --> 00:03:20,930 Ουάου, υπέροχο, μαμά! 49 00:03:21,440 --> 00:03:23,490 Ο Φρανουά έκανε εξαιρετική δουλειά. 50 00:03:23,910 --> 00:03:26,620 Είναι όλοι κούτσοι στον Τύπο. 51 00:03:26,720 --> 00:03:28,310 Μαμά! 52 00:03:28,780 --> 00:03:30,170 Το έκανε για σένα. 53 00:03:30,450 --> 00:03:34,870 Τι είναι αυτό το χάλι; Λένε ότι ο μπαμπάς είναι ακόμα οδηγός φορτηγού... 54 00:03:35,110 --> 00:03:36,400 Χάλια. Ναί! 55 00:03:38,060 --> 00:03:39,790 Όλα αυτά είναι μαλακίες. 56 00:03:40,220 --> 00:03:42,160 Ποιος νοιάζεται; Τουλάχιστον είμαστε σε αυτό. 57 00:03:42,410 --> 00:03:44,280 Μέσα σε αυτό, έξω από αυτό, σωστά. 58 00:03:44,850 --> 00:03:46,720 Δεν πειράζει, μπορούμε να είμαστε περήφανοι. 59 00:03:46,970 --> 00:03:49,570 Τα κομπλιμέντα μου. C-c-c-compliments. 60 00:03:50,030 --> 00:03:52,250 - Με συγχωρείτε. - Τι συμβαίνει; 61 00:03:52,710 --> 00:03:55,800 Κυρίες, θέλετε ένα ποτό πάνω μου; Είμαι ο Λούκας 62 00:03:56,230 --> 00:03:57,930 ντε μπλα μπλα... 63 00:03:58,380 --> 00:04:00,040 Γιατί όχι; Είναι ευγενικός. 64 00:04:00,510 --> 00:04:01,580 Είπα όχι! 65 00:04:01,830 --> 00:04:05,510 Αυτό είναι εντάξει. Το χρώμα του ποτού σας ταιριάζει με... 66 00:04:05,790 --> 00:04:09,300 - Με τι; - Όλα. Το στόμα της μαμάς σου. 67 00:04:09,410 --> 00:04:11,390 Το στόμα σου είναι μαύρο. 68 00:04:11,500 --> 00:04:13,230 -Σου είπα. - Είναι άρρωστος! 69 00:04:13,550 --> 00:04:15,210 Πόσο δίκιο έχεις. 70 00:04:15,670 --> 00:04:17,260 Οι γυναίκες είναι τρομακτικές. 71 00:04:17,760 --> 00:04:19,220 σε έψαχνα! 72 00:04:19,500 --> 00:04:21,860 Είδα το ποδήλατό σας. Μπορώ να καθίσω; 73 00:04:22,600 --> 00:04:24,100 Καρέκλα. 74 00:04:25,030 --> 00:04:27,010 - Λοιπόν, παλιόφιλε! - Ποιος είναι παλιός; 75 00:04:27,260 --> 00:04:29,200 Κάλεσαν. Το λατρεύουν. 76 00:04:29,620 --> 00:04:32,430 Δεν μπορείς να φανταστείς τον ενθουσιασμό τους. 77 00:04:32,860 --> 00:04:35,950 - Όχι, δεν μπορώ να φανταστώ. - Σταυρώστε τα δάχτυλά μας. 78 00:04:36,160 --> 00:04:39,460 Υπάρχει 100% πιθανότητα 79 00:04:39,570 --> 00:04:42,600 - η γλώσσα θα υιοθετηθεί. - Μπορείτε να υιοθετήσετε μόνο ορφανά. 80 00:04:42,710 --> 00:04:43,890 Ο Λούκας... 81 00:04:44,900 --> 00:04:48,340 Δεν μου αρέσει να αστειεύομαι. θέλω να κλάψω. 82 00:04:48,590 --> 00:04:51,170 6 χρόνια! Είσαι ιδιοφυΐα. 83 00:04:51,580 --> 00:04:53,320 Η Ευρώπη χρησιμοποιεί τη γλώσσα σας. 84 00:04:53,840 --> 00:04:56,300 - Κι εγώ. - Κι εσύ; 85 00:04:57,070 --> 00:04:59,470 Κι εμένα μου αρέσει να κλάψω. 86 00:05:02,640 --> 00:05:04,100 Θα βγάλω τα νέα. 87 00:05:04,350 --> 00:05:07,790 Αλλά υπάρχουν μερικά υπέροχα αντικείμενα στο χαρτί. 88 00:05:08,210 --> 00:05:09,420 Τι είναι αυτό; 89 00:05:10,890 --> 00:05:11,960 Θα πάω να τηλεφωνήσω. 90 00:05:12,380 --> 00:05:13,480 - Πώς τη λένε; - ΠΟΥ; 91 00:05:13,740 --> 00:05:17,280 - Το κορίτσι με το οποίο κοιμήθηκες. - Κοιμηθήκαμε μαζί. 92 00:05:17,780 --> 00:05:18,850 Δεν είπε ποτέ. 93 00:05:19,480 --> 00:05:20,860 Το τηλέφωνο είναι κάτω; 94 00:05:21,980 --> 00:05:24,830 Φοβόμουν ότι θα ξεχάσω το όνομά της. 95 00:05:26,260 --> 00:05:29,810 Πρέπει να πάω στο δωμάτιο των γυναικών. Περίμενε εδώ. 96 00:05:42,200 --> 00:05:44,940 Μείνε όρθιος. Μη φοβάσαι. 97 00:06:04,050 --> 00:06:05,260 Το δόλωμα. 98 00:06:06,690 --> 00:06:08,870 Ούτε δόλωμα, ούτε μπουκιά. 99 00:06:14,070 --> 00:06:16,130 Τι θα λέγατε για άλλο ποτό; 100 00:06:17,720 --> 00:06:19,630 «Το «όχι» είναι αυτονόητο». 101 00:06:19,740 --> 00:06:23,460 - Κάποιος το είπε αυτό. - Κάποιος χαζός. 102 00:06:23,910 --> 00:06:27,000 - Υπάρχει μια λάμψη. - Όχι, μια σκιά. 103 00:06:27,110 --> 00:06:29,580 Βγάλε αυτά τα γυαλιά έκλειψης. 104 00:06:30,100 --> 00:06:31,310 Εκλειψη; 105 00:06:39,740 --> 00:06:41,540 Θα ήθελα ένα ποτό. 106 00:06:52,130 --> 00:06:54,150 Η καρδιά μου χτυπάει. 107 00:06:54,810 --> 00:06:56,720 Αν δεν το έκανε, θα ήσουν νεκρός. 108 00:06:59,470 --> 00:07:01,370 Είναι πολύ αργά για να πιεις. 109 00:07:01,660 --> 00:07:02,670 Πολύ αργά; 110 00:07:03,120 --> 00:07:04,540 Είναι η ώρα του δείπνου. 111 00:07:04,650 --> 00:07:06,800 Μόλις είχα ένα cheeseburger. 112 00:07:07,260 --> 00:07:08,400 Τυρί. 113 00:07:10,010 --> 00:07:11,950 Μπορείτε επίσης να πείτε "παρακαλώ". 114 00:07:12,410 --> 00:07:15,560 Είσαι τζόκερ ή τι; 115 00:07:16,060 --> 00:07:17,590 Σε παρακαλώ δώσε μου το χέρι σου. 116 00:07:19,370 --> 00:07:20,690 Το χέρι σου. 117 00:07:31,680 --> 00:07:32,650 Ε; 118 00:07:33,320 --> 00:07:34,740 Πάντα το λες αυτό. 119 00:07:35,890 --> 00:07:37,390 Τι να πω; 120 00:07:37,910 --> 00:07:39,570 Όχι "χα", τίποτα. 121 00:07:41,110 --> 00:07:43,130 Εντάξει, θα σταματήσω να μιλάω. 122 00:07:44,310 --> 00:07:46,330 Λέω, "Τι θα λέγατε για το δείπνο;" 123 00:07:46,540 --> 00:07:48,590 Αυτό είναι το όνομα ενός θεατρικού έργου. 124 00:07:49,010 --> 00:07:50,630 Δεν ξέρω. 125 00:07:51,130 --> 00:07:52,480 το κάνω. 126 00:08:01,050 --> 00:08:03,940 Δεν ερχόμουν σε σένα. 127 00:08:04,210 --> 00:08:05,670 Γιατί το πέταξες; 128 00:08:07,240 --> 00:08:09,420 στεναχωρήθηκα. 129 00:08:14,480 --> 00:08:16,540 Μην το κρύψεις ποτέ ξανά. 130 00:08:17,680 --> 00:08:20,260 Οι άνθρωποι της ημέρας γίνονται άνθρωποι της νύχτας. 131 00:08:20,700 --> 00:08:24,810 Οι άνθρωποι συναντιούνται, πιείτε και δειπνήστε. 132 00:08:25,120 --> 00:08:27,060 Σύντομα θα πεινάς. 133 00:08:27,350 --> 00:08:29,360 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 134 00:08:30,100 --> 00:08:32,700 - Πήγαινε σινεμά! - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 135 00:08:33,160 --> 00:08:36,280 Δεν μιλάω με το στόμα γεμάτο. 136 00:08:42,200 --> 00:08:43,300 Θα το κρατήσω. 137 00:08:44,670 --> 00:08:45,950 Γιατί το έκανες αυτό; 138 00:08:48,810 --> 00:08:49,780 Τι είναι αυτό; 139 00:08:50,140 --> 00:08:51,600 Ένα πόδι. 140 00:08:52,990 --> 00:08:53,710 Και αυτό; 141 00:08:54,170 --> 00:08:54,790 Ένας πισινός. 142 00:08:55,360 --> 00:08:56,750 Και... 143 00:08:57,440 --> 00:08:58,510 Ένα έντερο. 144 00:08:58,970 --> 00:08:59,460 Και αυτό; 145 00:08:59,980 --> 00:09:01,680 Αυτά είναι τα παπούτσια σου. 146 00:09:04,780 --> 00:09:07,630 - Και αυτό; - Πάμε, έλα! 147 00:09:09,030 --> 00:09:11,420 - Αυτό είναι πόρνη; - Όχι, αυτή είναι η μαμά. 148 00:09:25,590 --> 00:09:28,260 - Είναι κατάλληλο αυτό το τραπέζι; - Ακόμα καλύτερα. 149 00:09:29,550 --> 00:09:32,960 - Θα θέλατε ένα ποτό, δεσποινίς; - Ναι, ένας Ρικάρντ. 150 00:09:33,380 --> 00:09:36,400 Όχι, σαμπάνια για εκείνη. 151 00:09:36,930 --> 00:09:40,080 - Ο σκωτσέζος μου είναι έξω. - Είναι καθ' οδόν. 152 00:09:42,110 --> 00:09:43,080 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 153 00:09:44,200 --> 00:09:47,260 Ο βοηθός μου, ένας πολλά υποσχόμενος μαθηματικός. 154 00:09:48,030 --> 00:09:49,480 Και ποιος είσαι; 155 00:09:49,800 --> 00:09:52,750 Ποιος είμαι; Είμαι η Περιπέτεια. 156 00:10:00,900 --> 00:10:03,990 - Δεν τρώω κρέας. - Εννοείς νεκρές αγελάδες; 157 00:10:08,070 --> 00:10:11,480 Μισώ τα στρείδια, και το ουίσκι με αρρωσταίνει. 158 00:10:11,960 --> 00:10:13,590 Τι είναι το "ψάρι κολύμβησης;" 159 00:10:14,020 --> 00:10:15,340 Δεν μπορεί να περπατήσει. 160 00:10:15,440 --> 00:10:17,840 - "Μοσχάρι στην τσέπη;" - Έμβρυο αγελάδας. 161 00:10:18,260 --> 00:10:19,470 Αποκλείεται. 162 00:10:20,630 --> 00:10:21,810 Σωστά, σε καμία περίπτωση. 163 00:10:23,690 --> 00:10:25,760 Αυτό θα ήταν αηδιαστικό. 164 00:10:32,040 --> 00:10:34,090 Μπορούμε να πάμε αν θέλετε. 165 00:10:40,950 --> 00:10:42,720 Απλώς στεναχωρήθηκα πολύ. 166 00:10:44,040 --> 00:10:45,590 Είναι βαρύ φορτίο. 167 00:10:45,850 --> 00:10:47,790 Πρέπει να κάνουμε υπομονή. 168 00:10:48,150 --> 00:10:50,210 - Έχεις εραστές; - Είμαι πολύ προσεκτικός. 169 00:10:50,900 --> 00:10:52,630 Κανείς δεν προσέχει στα 20. 170 00:10:53,050 --> 00:10:57,320 Νιώθω ότι δεν μπορώ, είναι πάρα πολύ. 171 00:10:57,580 --> 00:11:01,650 - Τι είναι; - Ζώντας, κατανόηση. 172 00:11:05,540 --> 00:11:07,480 Μπορείς να είσαι τόσο έντονος. 173 00:11:13,130 --> 00:11:15,770 - Θέλω να κλάψω. - Είμαι τόσο έντονος; 174 00:11:16,290 --> 00:11:18,020 Όλα συμβαίνουν ταυτόχρονα. 175 00:11:18,970 --> 00:11:20,990 Έφτασα εδώ πολύ αργά. 176 00:11:22,240 --> 00:11:24,600 - Δεν θα σε είχα προσέξει πριν. - Πριν τι; 177 00:11:25,020 --> 00:11:27,380 Όταν έβγαινα με νεότερους, θα φαινόσασταν πολύ μεγάλος. 178 00:11:27,670 --> 00:11:30,410 «Θα φαινόταν» αυτό είναι καλή γραμματική. 179 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 Η γραμματική μου είναι κακή; 180 00:11:32,020 --> 00:11:33,900 - Μιλάμε όπως νομίζουμε. - Τόσο άσχημα; 181 00:11:34,140 --> 00:11:37,990 - Επικίνδυνο. - Δεν λέω ποτέ αυτό που σκέφτομαι. 182 00:11:38,210 --> 00:11:41,810 - Σκεφτείτε ροζ. - Δεν μπορώ να μιλήσω, είμαι χυδαίος, 183 00:11:41,930 --> 00:11:45,090 γιατί δεν τρώω ψάρι κολυμπάς στο ουίσκι; 184 00:11:46,180 --> 00:11:47,190 Έτοιμοι να παραγγείλετε; 185 00:11:47,570 --> 00:11:49,230 Οκ, οτιδήποτε. 186 00:11:51,810 --> 00:11:53,440 Δεν θέλω να κλάψω. 187 00:11:56,020 --> 00:11:57,510 Τι πρέπει να κάνουμε; 188 00:11:58,040 --> 00:11:59,630 Ξεχάστε την παραγγελία. 189 00:12:00,200 --> 00:12:02,770 Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 190 00:12:03,120 --> 00:12:06,340 Στρείδια και μοσχαράκι για την κυρία, 191 00:12:07,160 --> 00:12:09,180 - με σάλτσα παστίς. - Με συγχωρείτε; 192 00:12:10,290 --> 00:12:11,680 Εντάξει, δεσποινίς; 193 00:12:13,560 --> 00:12:14,460 Αυτή είναι η κα. 194 00:12:15,440 --> 00:12:16,760 Εντάξει, σωστά. 195 00:12:18,460 --> 00:12:19,430 Αυτό είναι όλο. 196 00:12:19,720 --> 00:12:20,550 Αυτό είναι τι;! 197 00:12:20,900 --> 00:12:23,880 Μισώ τους γάμους, τα ζευγάρια, τις προδοσίες, 198 00:12:24,130 --> 00:12:27,120 άνθρωποι που σκίζουν ο ένας τον άλλον. 199 00:12:27,370 --> 00:12:29,210 Δεν είναι τόσο απλό! 200 00:12:29,870 --> 00:12:33,240 Είναι όλα απλά, απλά πρέπει να το συνειδητοποιήσεις. 201 00:12:33,490 --> 00:12:36,160 Απλό, κανείς δεν θέλει τίποτα! 202 00:12:36,450 --> 00:12:38,810 - Δεν αγαπάς κανέναν. - Όχι. 203 00:12:39,930 --> 00:12:41,390 - Θα μπορούσα να σε αγαπήσω. -Εγώ;! 204 00:12:41,740 --> 00:12:44,510 Θα ήταν τεράστιο λάθος. Χρησιμοποιώ ανθρώπους, 205 00:12:44,630 --> 00:12:47,860 Είμαι απόλυτα εγωκεντρικός! Θέλω ένα αχλάδι! 206 00:12:48,140 --> 00:12:49,900 Ένα αχλάδι. 207 00:12:51,130 --> 00:12:53,900 - Και εσείς, κύριε; - Μυαλά, παρακαλώ. 208 00:12:54,440 --> 00:12:55,350 Ναι, κύριε. 209 00:12:56,280 --> 00:12:57,450 Φροντίζεις λίγο κρασί; 210 00:12:58,130 --> 00:13:01,090 Δεν με νοιάζει, θέλω. 211 00:13:01,600 --> 00:13:04,340 - Κρασί; - Μπύρα και λεμονάδα. 212 00:13:05,330 --> 00:13:09,820 Τεκίλα, σάκε, βότκα, και η καϊπιρόσκα σε ένα ψηλό ποτήρι, 213 00:13:10,130 --> 00:13:11,970 με ένα κομμάτι σπαράγγι. 214 00:13:13,020 --> 00:13:13,850 Ναι, κύριε. 215 00:13:14,930 --> 00:13:15,790 φεύγω. 216 00:13:16,810 --> 00:13:17,820 Κέρδισες. 217 00:13:21,300 --> 00:13:23,560 - Ο άντρας σου θα σε παρηγορήσει. - Αυτό ήταν ένα ψεύτικο πάσο. 218 00:13:24,150 --> 00:13:27,270 Faux pas, pas de deux, Μπρόντγουεϊ! 219 00:13:27,380 --> 00:13:28,280 Σκάσε! 220 00:13:28,390 --> 00:13:31,550 Όχι, θα ξεχάσω τι λέω. 221 00:13:31,800 --> 00:13:34,500 Τα λόγια μου είναι σαν μαργαριτάρια. 222 00:13:34,830 --> 00:13:36,630 Τότε μιλήστε στον εαυτό σας. 223 00:13:40,920 --> 00:13:42,170 Κύριε, η επιταγή σας! 224 00:13:42,410 --> 00:13:45,990 Παρήγγειλες, ήπιες. Τακτοποιήστε το λογαριασμό! 225 00:13:46,100 --> 00:13:48,530 Bill, θα, χυθεί. 226 00:13:49,230 --> 00:13:52,350 - Χρήματα. - Κύριε, αυτό σχεδόν δεν το καλύπτει. 227 00:13:52,610 --> 00:13:54,450 Το C-c-το καλύπτει. 228 00:13:54,760 --> 00:13:56,980 Κάλυμμα, πνίξιμο, άλλο. 229 00:13:57,580 --> 00:13:59,900 - Περάστε το! - Πιρούνι για όνομα του θεού! 230 00:14:06,350 --> 00:14:07,250 Πληρωμή! 231 00:14:31,220 --> 00:14:33,020 Μετακινηθείτε. 232 00:14:58,010 --> 00:15:01,000 Εδώ είσαι. Νόμιζα ότι δεν θα σε έβρισκα ποτέ. 233 00:15:01,630 --> 00:15:06,630 "Η Αιώνια Επιστροφή" μια ωραία δουλειά. 234 00:15:06,890 --> 00:15:10,960 Το τηλέφωνο χτυπάει από την αρχή. Έγινε ένα πάρτι. 235 00:15:11,510 --> 00:15:12,930 Δεν το ήξερα αυτό. 236 00:15:13,810 --> 00:15:15,990 - Σου αρέσει η τσίχλα; - Το λατρεύω. 237 00:15:16,240 --> 00:15:17,790 Νιώθεις όρθιος; 238 00:15:18,050 --> 00:15:19,400 Κάτω, στην κόλαση. 239 00:15:20,000 --> 00:15:22,920 - Έχεις hangover; - Πεινασμένος, κρύος. 240 00:15:23,200 --> 00:15:25,490 - Πώς να το πω; - Πες τι; 241 00:15:25,740 --> 00:15:27,430 - Σας αγαπώ, κύριε. - Γιατί τόσο ευγενικό; 242 00:15:27,690 --> 00:15:29,560 Δεν σε αγαπώ σαν φίλο. 243 00:15:29,780 --> 00:15:31,840 Ήσασταν χρήσιμος, σκληρός. 244 00:15:32,420 --> 00:15:34,960 Πάντα ήσουν πλούσιος. Είσαι καταπληκτική. 245 00:15:35,550 --> 00:15:38,670 - Θα με πληγώσεις όταν τελειώσει. - Δεν τελείωσε. 246 00:15:38,930 --> 00:15:42,300 Όταν υπογράψουμε, θα το φτιάξεις. 247 00:15:42,890 --> 00:15:45,920 - Η IBM θα λάβει υπόψη της. - Θα απογειωθείς. 248 00:15:49,640 --> 00:15:52,240 - Εξαιτίας της; - Εξαιτίας της. 249 00:15:53,470 --> 00:15:55,310 Αυτό είναι δικό σου. 250 00:15:58,720 --> 00:16:01,500 - Γεια σας, δεσποινίς. - Γεια σας, κυρία. 251 00:16:02,620 --> 00:16:03,680 Θα σε περιμένω. 252 00:16:07,040 --> 00:16:08,170 Θα σε περιμένω; 253 00:16:08,920 --> 00:16:10,480 φεύγω. 254 00:16:10,760 --> 00:16:11,520 Ήδη; 255 00:16:12,400 --> 00:16:14,550 Ήρθα να πω ότι φεύγω. 256 00:16:15,250 --> 00:16:18,830 Ήθελα να ελέγξω. δεν το ήξερα. 257 00:16:20,470 --> 00:16:21,340 Ούτε εγώ. 258 00:16:22,940 --> 00:16:25,020 Χαίρομαι που δεν το έκανες. 259 00:16:26,730 --> 00:16:27,830 Τώρα είμαι σίγουρος. 260 00:16:39,360 --> 00:16:41,300 Όλη η γεύση έχει φύγει. 261 00:16:43,320 --> 00:16:45,860 - Το μάσησε. - Αυτό εξηγεί. 262 00:17:00,510 --> 00:17:02,450 - Συγχωρέστε με. -Εγώ φταίω. 263 00:17:02,700 --> 00:17:05,300 Είπα τέτοιες βλακείες χθες. 264 00:17:05,560 --> 00:17:08,340 Σταμάτησα να σε ακούω. 265 00:17:09,170 --> 00:17:11,220 Πρέπει να συνεχίσω να μιλάω. 266 00:17:12,100 --> 00:17:16,100 Είμαι σαν μπανιέρα, αφήνοντας το νερό να τελειώσει. 267 00:17:17,840 --> 00:17:19,830 Αφήστε το να μου τελειώσει. 268 00:17:26,500 --> 00:17:28,510 Τώρα πονάει ακόμα περισσότερο. 269 00:17:28,760 --> 00:17:30,490 Με μαζεύουν. 270 00:17:32,690 --> 00:17:34,910 - Ξέρεις πού πας; - Όχι μαζί σου. 271 00:17:35,510 --> 00:17:37,760 - Πού; - Δουλεύω. 272 00:17:38,020 --> 00:17:40,730 - Πού; - 3 ημέρες. Καζίνο. 273 00:17:40,970 --> 00:17:43,120 Καζίνο, σούπερ μάρκετ; 274 00:17:43,370 --> 00:17:46,000 - Όχι, αληθινό. - Τυχερά παιχνίδια; 275 00:17:46,300 --> 00:17:49,420 Όχι, θα ήμουν τρομερός. Δεν λέω ποτέ ψέματα. 276 00:17:51,270 --> 00:17:53,180 Θα σε ξαναδώ; 277 00:17:53,740 --> 00:17:55,290 Δεν ξέρω. 278 00:17:55,860 --> 00:17:58,400 Μπορεί να πάρω συμβόλαιο. 279 00:17:59,720 --> 00:18:04,730 Ήρθα να σε βρω γιατί άγγιξες την καρδιά μου. 280 00:18:06,860 --> 00:18:09,600 Δεν ήμουν προετοιμασμένος, Προσπάθησα να γίνω σαν τη μαμά. 281 00:18:15,660 --> 00:18:17,350 Τι συμβαίνει; 282 00:18:17,640 --> 00:18:19,690 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 283 00:18:20,110 --> 00:18:21,350 Αργήσαμε! 284 00:18:21,470 --> 00:18:22,780 Είσαι ο σύζυγος; 285 00:18:23,240 --> 00:18:24,490 Είσαι ο κλόουν; 286 00:18:24,770 --> 00:18:26,680 - Σταμάτα αυτό! - Θα του χτυπήσω τον κώλο. 287 00:18:26,930 --> 00:18:30,190 - Μην κλαις. - Δεν θα βοηθήσει πάντως. 288 00:18:30,620 --> 00:18:31,450 Αεροδρόμιο Orly. 289 00:18:31,560 --> 00:18:35,340 -Εκεί θα πας; - Είναι στα χαρτιά! 290 00:18:35,800 --> 00:18:37,850 Θα σε αφήσω να φύγεις. Είναι η μεγάλη μου μέρα. 291 00:18:38,270 --> 00:18:42,300 Επινόησα μια γλώσσα για εικόνες υπολογιστή. 292 00:18:44,850 --> 00:18:47,690 Επινόησα μια γλώσσα υπολογιστή... 293 00:18:50,730 --> 00:18:53,880 Έχει περισσότερο μέλλον από εμένα... 294 00:18:54,170 --> 00:18:55,940 Είναι στο Μπιαρίτζ, κύριε. 295 00:18:56,260 --> 00:18:58,200 Να προσέχεις. 296 00:18:58,450 --> 00:19:01,080 Μην πληγώνεις την Μπλανς μου. 297 00:19:02,280 --> 00:19:03,380 Τι κάνεις; 298 00:19:03,640 --> 00:19:06,000 Κάνω χαζές ερωτήσεις. 299 00:19:06,110 --> 00:19:09,070 Μην χρησιμοποιείτε τις μπροστινές σκάλες. 300 00:19:09,170 --> 00:19:11,230 Σκέφτηκα τώρα ότι... 301 00:19:11,640 --> 00:19:13,300 είμαστε επιτυχημένοι, μου χρωστάς... 302 00:19:13,720 --> 00:19:14,930 Οφείλω μόνο στον εαυτό μου. 303 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Πολύ ωραία εκ μέρους σου! 304 00:19:16,470 --> 00:19:19,950 Ωραία, ποντίκια, δύο, τρεις φορές. 305 00:19:22,770 --> 00:19:23,630 - Τι είναι αυτό; - Ένα σμόκιν. 306 00:19:24,750 --> 00:19:26,410 Σμόκιν, καζίνο, εντάξει! 307 00:19:26,840 --> 00:19:27,940 Φεύγεις; 308 00:19:28,370 --> 00:19:29,860 Δεν το καταλαβαίνεις;! 309 00:19:30,110 --> 00:19:32,360 Ναι, συνειδητοποιήστε... μοίρα, όνειρα. 310 00:19:33,100 --> 00:19:36,780 - Αριθμός τηλεφώνου της Air France; - 45-44-32-32. 311 00:19:41,110 --> 00:19:42,120 Κάλεσε τον Όρλυ. 312 00:19:42,530 --> 00:19:45,270 Φεύγετε από το Ορλί; 313 00:19:45,730 --> 00:19:48,430 - Τι είναι αυτό; -Σου είπα. 314 00:19:48,790 --> 00:19:50,110 Ήταν το πάρτι σου. 315 00:19:50,500 --> 00:19:52,860 - Λες να είναι περισσότερα; - Ρίξε μια ματιά. 316 00:19:53,280 --> 00:19:55,980 Δεν θέλω αυτά τα floozies εδώ! 317 00:19:56,410 --> 00:20:00,190 - Ο χώρος μου είναι πολύ μικρός. - Πάρε το δικό μου, είναι μεγάλο. 318 00:20:00,310 --> 00:20:02,700 - Τι; - Μεγάλο, περούκα, δωμάτιο για γουρούνι. 319 00:20:03,020 --> 00:20:05,420 ...σύγχυση για τις αναχωρήσεις. 320 00:20:05,530 --> 00:20:10,670 Οι μόνες διαθέσιμες πτήσεις βρίσκονται στο Μετς, το Μπιαρίτζ και τη Λυών. 321 00:20:11,860 --> 00:20:13,410 Όχι άλλο... βλασφημία! 322 00:20:14,400 --> 00:20:16,380 Αδύνατος. Γειά σου; 323 00:20:16,870 --> 00:20:19,300 - Πιστωτική κάρτα, βιβλιάριο επιταγών... - Είναι ο γιατρός σου. 324 00:20:21,180 --> 00:20:23,090 Δεν είναι μέσα. Είναι επείγον; 325 00:20:24,660 --> 00:20:25,560 Κουνέλι. 326 00:20:30,960 --> 00:20:31,970 Να το ξαναπούμε; 327 00:20:38,820 --> 00:20:39,830 Λούκας! 328 00:20:41,540 --> 00:20:43,660 Κουνέλι, παύση... 329 00:20:43,970 --> 00:20:46,780 γιατρέ, εγώ. 330 00:20:55,700 --> 00:20:58,480 «Εγώ, ο Lucas de B., λογικός και αδηφάγος, 331 00:20:58,580 --> 00:21:00,830 αφήσω το διαμέρισμά μου, τα ρούχα μου, 332 00:21:01,300 --> 00:21:03,770 γήινα υπάρχοντα και δόξα 333 00:21:03,870 --> 00:21:06,860 στον Michel Durand, υπογεγραμμένος Tintin». 334 00:21:06,970 --> 00:21:08,030 Κάθαρμα! 335 00:21:09,060 --> 00:21:10,720 Κρύο, ομίχλη, 336 00:21:11,670 --> 00:21:14,210 ουρανός, σύννεφα, άνεμος. 337 00:21:15,740 --> 00:21:18,410 Όμορφο τοπίο. Γαλλία. 338 00:21:19,040 --> 00:21:20,500 Γαλλία: Η χώρα μου. 339 00:21:20,610 --> 00:21:25,620 Γλώσσα: Γαλλικά. Σύζυγος: Φρανουά. 340 00:21:28,850 --> 00:21:30,020 Coca-Cola. 341 00:21:31,460 --> 00:21:33,080 Εύκολο, είναι γραμμένο. 342 00:21:35,110 --> 00:21:37,090 Αλλά μετά υπάρχει... 343 00:21:37,380 --> 00:21:38,810 Μακ... 344 00:21:40,440 --> 00:21:41,970 Mac... ac... McDonald's. 345 00:21:42,660 --> 00:21:45,650 Makavejev, Γιουγκοσλάβος κινηματογραφιστής. 346 00:21:46,350 --> 00:21:49,720 McLaren Formula 1. Ποια είναι η φόρμουλα; 347 00:21:50,320 --> 00:21:52,780 Αν διατυπώσω, χάνομαι. 348 00:21:54,980 --> 00:21:56,960 Με λένε Lucas de Bonneval, 349 00:21:58,010 --> 00:21:59,190 και έχω ένα κουνέλι. 350 00:22:01,830 --> 00:22:03,450 Οι δικοί μου με άφησαν στην τρύπα του κουνελιού... 351 00:22:05,560 --> 00:22:07,920 ένα όμορφο ανοιξιάτικο πρωινό. 352 00:22:10,530 --> 00:22:11,560 Γαβριήλ! 353 00:22:17,940 --> 00:22:19,920 Άρθουρ, έρχεσαι; 354 00:22:23,260 --> 00:22:24,650 Κουνέλι μου! 355 00:22:48,070 --> 00:22:49,830 Θορυβώδης διασκέδαση! 356 00:22:51,380 --> 00:22:53,290 Περίμενε με! 357 00:22:56,460 --> 00:22:58,230 Ερχομαι! 358 00:23:03,340 --> 00:23:06,040 Μπορούν να κολυμπήσουν τα κουνέλια, μπαμπά; 359 00:23:34,690 --> 00:23:36,560 Το ξέρω αυτό το παιδί. 360 00:23:37,260 --> 00:23:39,100 Το όνομά του είναι Λούκας. 361 00:23:39,250 --> 00:23:42,280 Το επείγον κάνει την καρδιά του να χορεύει. 362 00:23:43,140 --> 00:23:45,120 Πρέπει να βρει την Μπλανς. 363 00:23:58,000 --> 00:24:00,570 Και τώρα, το αστέρι της εκπομπής μας. 364 00:24:00,820 --> 00:24:03,400 Αυτή που όλοι περιμένατε. 365 00:24:03,910 --> 00:24:06,830 Έχει θριαμβεύσει σε όλη τη χώρα. 366 00:24:07,110 --> 00:24:11,700 Είμαστε πολύ περήφανοι να την έχω εδώ απόψε. 367 00:24:12,260 --> 00:24:15,770 Ας απολαύσουμε όλοι τη δόξα της... 368 00:24:16,090 --> 00:24:19,980 Μις Ρίκα Χάλιντεϊ! 369 00:24:38,630 --> 00:24:41,690 Το λατρεύω... Λούκας, Ρίκα, 370 00:24:41,800 --> 00:24:44,090 βραχώδης, ροκοκό, χάρα κίρι... 371 00:24:44,510 --> 00:24:45,970 Χάρε κρίσνα! 372 00:24:46,080 --> 00:24:47,570 ...άνθρωπος που την μεγάλωσε... 373 00:24:48,030 --> 00:24:49,320 Μανιακός! 374 00:24:49,770 --> 00:24:53,310 ...το μαγευτικό, ανεξήγητο 375 00:24:53,560 --> 00:24:56,020 δώρο της φύσης... 376 00:24:56,450 --> 00:25:01,600 Μιλάω για τον Raj de Pondichry! 377 00:25:03,750 --> 00:25:04,780 Πήγαινε, Μον Κρι! 378 00:25:19,440 --> 00:25:21,350 Αυτό θα είναι καλό. 379 00:25:32,870 --> 00:25:35,580 - Με παίρνει ο ύπνος! - Κι αυτή. 380 00:25:37,330 --> 00:25:41,120 Ακολούθησε το δάχτυλό μου, ακολούθησε το δάχτυλό μου... 381 00:25:41,260 --> 00:25:45,080 - Σήκωσε τον κώλο της! - Θα σωπάσεις; 382 00:25:50,650 --> 00:25:52,340 Αρκεί να μην την αγγίζει. 383 00:26:08,390 --> 00:26:09,640 Παρακολουθήστε το, θέλετε; 384 00:26:10,380 --> 00:26:11,560 Σκύλα! 385 00:26:13,820 --> 00:26:15,620 Σταμάτα το! 386 00:26:21,340 --> 00:26:23,180 Είσαι έτοιμη, Ρίκα; 387 00:26:33,650 --> 00:26:35,490 Πώς λέγεται αυτή η γυναίκα; 388 00:26:38,590 --> 00:26:39,870 Solange. 389 00:26:40,750 --> 00:26:42,890 Και αυτός ο άνθρωπος στο μπαλκόνι; 390 00:26:45,030 --> 00:26:45,790 Κοέν. 391 00:26:48,330 --> 00:26:51,070 Η γυναίκα του πέθανε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 392 00:26:52,510 --> 00:26:56,250 Μεταφέρθηκε σε ένα γερμανικό στρατόπεδο. 393 00:26:57,340 --> 00:27:00,530 Ο αριθμός που έφερε... 394 00:27:01,490 --> 00:27:04,610 603221. 395 00:27:05,800 --> 00:27:08,470 Φοράει 2 βέρες. 396 00:27:09,210 --> 00:27:10,240 Είναι η δεύτερη, 397 00:27:11,330 --> 00:27:13,100 Μπορώ να πω. 398 00:27:13,380 --> 00:27:17,130 Μια αγάπη σαν τη δική σου κάνει την καρδιά μου να φουσκώνει. 399 00:27:17,280 --> 00:27:18,450 Είναι σωστό, κυρία; 400 00:27:18,980 --> 00:27:20,160 Ναί. 401 00:27:24,690 --> 00:27:26,420 Είναι φάρσα. 402 00:27:27,650 --> 00:27:29,700 Πρέπει να έχουν φαρμακείο... 403 00:27:29,940 --> 00:27:31,780 Εννοώ μια βάση δεδομένων. 404 00:27:32,210 --> 00:27:34,750 Αργήσαμε. 405 00:27:34,850 --> 00:27:38,000 - Παραλίγο να χάσαμε την πτήση μας. - Ορίστε! 406 00:27:38,120 --> 00:27:41,180 Ποτέ δεν κάνω λάθος. 407 00:27:41,290 --> 00:27:46,050 λέγοντας ψέματα στον άντρα της, πήρε μετρητά για το γαμήλιο συγκρότημα. 408 00:27:46,850 --> 00:27:49,590 Ο άντρας της έχει φύγει. Οι θλιβερές της μέρες τελείωσαν! 409 00:27:49,950 --> 00:27:51,530 Λέει ομοιοκαταληξίες! 410 00:27:55,240 --> 00:27:58,890 - Γιατί το είπε αυτό; - Είναι καυτή. Σωστά, Ins; 411 00:27:59,130 --> 00:28:00,900 Και είμαι ψιλοκομμένο συκώτι; 412 00:28:01,150 --> 00:28:03,990 Είμαι ζεστός, είμαι μέσα. Και είναι μέσα. 413 00:28:04,250 --> 00:28:06,890 Είναι νοκ άουτ, βόμβα! 414 00:28:07,210 --> 00:28:09,230 Η κόρη μας. 415 00:28:10,370 --> 00:28:12,310 Είναι ενήλικη αλλά μένει μαζί μας. 416 00:28:12,740 --> 00:28:15,900 Θα θέλαμε να μάθουμε γιατί δεν... 417 00:28:16,150 --> 00:28:18,620 γιατί δεν μπορεί να έχει... 418 00:28:19,210 --> 00:28:20,870 σύζυγος και οικογένεια. 419 00:28:22,060 --> 00:28:27,030 Γιατί όταν ήταν 12 ετών, την βίασαν, ήταν κόλαση. 420 00:28:27,350 --> 00:28:29,290 Δεν ανέφερε ποτέ... 421 00:28:33,330 --> 00:28:35,690 Από ποιον, διάολε; Ποιος ήταν;! 422 00:28:36,570 --> 00:28:41,500 Ο άντρας που είναι ο σύντροφός σου είναι και ο αγαπημένος της! 423 00:28:47,840 --> 00:28:51,940 Θλιβερά μυστικά τρέχουν άγρια στο μυαλό ενός παιδιού! 424 00:28:52,430 --> 00:28:56,390 Αγάπη μου, ζωή μου, όταν χάνομαι, σε βρίσκω, 425 00:28:56,640 --> 00:29:00,420 ο λόγος μου τρέφεται από σένα. 426 00:29:00,640 --> 00:29:04,460 Εικόνες σαν λέξεις που χορεύουν μαζί, ένα απλό τραγούδι. 427 00:29:05,580 --> 00:29:06,650 Τι είπα; 428 00:29:11,390 --> 00:29:14,450 - Ό,τι νομίζεις, Έντουιτζ. - Δεν κάνω ποτέ λάθος. 429 00:29:15,050 --> 00:29:16,370 Θα σωπάσεις! 430 00:29:26,560 --> 00:29:28,610 Γεια, τι γίνεται με μένα; 431 00:29:35,850 --> 00:29:37,830 Ins, έχεις παντρευτεί πολύ, 432 00:29:38,110 --> 00:29:40,330 χρησιμοποιώντας άντρες για να βάλουν χρήματα στην κατσαρόλα. 433 00:29:41,000 --> 00:29:43,590 Σαν τη μεγάλη πόρτα της Κωνσταντινούπολης. 434 00:29:44,240 --> 00:29:46,290 Τουλάχιστον δεν είσαι κακός, 435 00:29:46,530 --> 00:29:48,850 δίνεις ζωή σε αυτούς τους ανθρώπους. 436 00:29:51,720 --> 00:29:53,530 Αλλά βλέπω βάσανα. 437 00:29:53,800 --> 00:29:54,740 Προχωρώ. 438 00:29:56,270 --> 00:29:59,910 θέλεις να μάθουν για τη σκληρότητα του κόσμου; 439 00:30:00,310 --> 00:30:01,860 Ναί. Το P.R. είναι δική μου δουλειά. 440 00:30:03,440 --> 00:30:04,450 Ας είναι έτσι. 441 00:30:05,320 --> 00:30:10,290 Ο καρκίνος σύντομα θα σας χτυπήσει, και θα είσαι ολομόναχος. 442 00:30:10,890 --> 00:30:12,840 Δεν θα το φτιάξεις ποτέ, 443 00:30:13,460 --> 00:30:15,890 θα προσπαθήσεις 20 φορές, 444 00:30:16,970 --> 00:30:18,950 αλλά είσαι πολύ δυνατός για να το τελειώσεις. 445 00:30:20,630 --> 00:30:21,910 Το ήξερες; 446 00:30:22,710 --> 00:30:23,890 Μην την πιστεύεις. 447 00:30:32,210 --> 00:30:33,670 Ρίκα! Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 448 00:30:36,350 --> 00:30:38,850 Επιμελώς κρυμμένο από έναν καλό φίλο. 449 00:30:39,450 --> 00:30:41,560 Κοντά σε ένα γκρεμό γύρω από την στροφή. 450 00:30:41,680 --> 00:30:43,660 Αυτό είναι το κορίτσι μου! Είναι υπέροχη! 451 00:30:43,940 --> 00:30:46,160 Για την κοκκινομάλλα Jolle, 452 00:30:46,790 --> 00:30:48,030 που εργάζεται στο ξενοδοχείο! 453 00:30:48,290 --> 00:30:52,360 Θα την χτυπήσει! 454 00:30:54,030 --> 00:30:57,190 Νομίζεις ότι είσαι γλαφυρός; Πρόσεχε το πουλί του γιου σου. 455 00:30:57,400 --> 00:30:59,130 Η κοκκινομάλλα είναι αστεία, 456 00:30:59,380 --> 00:31:02,570 θα του βάλει ένα τρέξιμο για τα λεφτά του. 457 00:31:03,420 --> 00:31:04,840 - Άσε με να περάσω. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 458 00:31:05,650 --> 00:31:08,640 Δεν μπορώ να την αφήσω να το κάνει, περάστε το. 459 00:31:08,950 --> 00:31:10,930 Μπλανς, μην δείχνεις τον εαυτό σου 460 00:31:11,210 --> 00:31:13,910 σε αυτά τα γουρούνια, τσαντάκια, τραντάγματα! 461 00:31:14,170 --> 00:31:18,960 - Τουλάχιστον εξήγησέ μου πώς λειτουργεί! - Ήξερα ότι ήταν πρόβλημα! 462 00:31:19,250 --> 00:31:21,460 Έχετε μια τέλεια ζωή, 463 00:31:21,720 --> 00:31:24,250 αγαπάς τα παιδιά και τη γυναίκα σου. 464 00:31:24,500 --> 00:31:30,860 Η τελευταία σου χαρά είναι ένα όμορφο κορίτσι. Της έδωσες ένα όμορφο όνομα: Περλ. 465 00:31:32,190 --> 00:31:35,110 Ε, αυτό είναι αλήθεια! Της το είπες; 466 00:31:44,300 --> 00:31:46,310 Το ξενοδοχείο. Ένα ραντεβού! 467 00:31:49,380 --> 00:31:50,810 Θα ήθελα ένα δωμάτιο. 468 00:31:51,670 --> 00:31:53,470 Δεν έχουμε δωρεάν δωμάτια, κύριε. 469 00:31:53,590 --> 00:31:56,500 - Δεν υπάρχει κενή θέση. - Είσαι σίγουρος; 470 00:31:56,610 --> 00:31:57,750 Θετικό, κύριε. 471 00:31:58,010 --> 00:32:00,720 Αλλά η ξαδέρφη μου η βαρόνη 472 00:32:01,030 --> 00:32:02,800 μου υποσχέθηκε. 473 00:32:03,360 --> 00:32:06,350 - Βαρόνη; - Σταμάτησα στην τράπεζα. 474 00:32:08,130 --> 00:32:11,640 Έχουμε μόνο μια σουίτα για εσάς, κύριε, 475 00:32:12,240 --> 00:32:14,050 την Imperial Σουίτα. 476 00:32:14,460 --> 00:32:16,570 - Πόσο, περίπου; - Συγγνώμη; 477 00:32:16,830 --> 00:32:18,950 Imperial Σουίτα, δικαιώματα, 478 00:32:19,540 --> 00:32:21,790 οι αριστοκράτες δεν μετράνε χρήματα. 479 00:32:22,780 --> 00:32:27,230 Δεν μπορούσα να πάω στα παρασκήνια, και τώρα πρέπει να φρεσκάρω. 480 00:32:28,000 --> 00:32:29,210 Φρεσκάρετε; 481 00:32:30,010 --> 00:32:31,080 Τουαλέτα. Τιμή; 482 00:32:31,860 --> 00:32:32,550 Για τι; 483 00:32:33,180 --> 00:32:34,150 Δέκα λεπτά. 484 00:32:35,200 --> 00:32:37,490 Είναι 3.500 φράγκα τη βραδιά. 485 00:32:37,810 --> 00:32:38,880 Πουλήθηκε. 486 00:32:41,840 --> 00:32:43,570 Τα υπόλοιπα είναι για σένα. 487 00:32:45,770 --> 00:32:49,730 Αγαπώ τους πιο έξυπνους και το πιο όμορφο κορίτσι. 488 00:32:51,200 --> 00:32:52,300 Πόσο ασυνήθιστο. 489 00:32:59,270 --> 00:33:00,370 Το υπνοδωμάτιο. 490 00:33:00,630 --> 00:33:02,250 Το κλειδί. 491 00:33:03,520 --> 00:33:05,400 Ο διακόπτης φώτων. 492 00:33:16,040 --> 00:33:17,910 Ο Ατλαντικός. 493 00:33:19,100 --> 00:33:20,520 Επόμενος διακόπτης φώτων. 494 00:33:25,300 --> 00:33:27,110 Επόμενο... και επόμενο διακόπτης φώτων. 495 00:33:28,220 --> 00:33:29,530 Νερό. 496 00:33:33,820 --> 00:33:34,790 Ακρο. 497 00:33:37,190 --> 00:33:39,060 Έχω μια καρδιακή πάθηση. 498 00:33:41,370 --> 00:33:44,210 - Θα πεθάνεις σύντομα; - Δεν ξέρουν. 499 00:33:45,230 --> 00:33:47,550 Φαίνομαι εντάξει, αλλά δεν είμαι νέος. 500 00:33:49,090 --> 00:33:50,440 Με συγχωρείτε, κύριε. 501 00:33:51,150 --> 00:33:52,810 Πίνετε για την υγεία σας. 502 00:33:54,520 --> 00:33:56,250 Δεν πίνω ποτέ. 503 00:33:58,000 --> 00:33:58,860 Πού είναι ο κύριος; 504 00:34:04,190 --> 00:34:05,650 Και πού είναι ο Pips; 505 00:34:06,240 --> 00:34:07,210 Το κουνάβι. 506 00:34:26,880 --> 00:34:30,110 Πρέπει να φαίνομαι ευπαρουσίαστος, 507 00:34:30,770 --> 00:34:32,820 όταν συστηθώ. 508 00:34:39,120 --> 00:34:42,560 Αυτό θα λειτουργήσει. Παρουσιάστε μόνο εμένα. 509 00:34:59,510 --> 00:35:00,960 Το νερό είναι ζεστό. 510 00:35:03,790 --> 00:35:06,150 Πρέπει να έκανε ζέστη τότε, 511 00:35:06,880 --> 00:35:08,340 καιρός σαν αυτόν. 512 00:35:31,200 --> 00:35:33,000 Ζαλισμένος. 513 00:35:35,480 --> 00:35:38,540 Αν κλείσω τα μάτια μου, το ταβάνι θα πέσει. 514 00:35:41,010 --> 00:35:43,190 Κούραση, ταξίδια. 515 00:35:44,460 --> 00:35:47,230 Είμαι μεθυσμένος από την αναμονή. 516 00:36:02,200 --> 00:36:03,620 Το φοβόμουν. 517 00:36:07,770 --> 00:36:12,460 Ακόμα και σαν αγόρι, Ο Λούκας είχε εμμονή με την καθαριότητα. 518 00:36:16,120 --> 00:36:18,860 - Πώς ήταν, εντάξει; - Εντάξει; Ήταν κοσμικό! 519 00:36:19,280 --> 00:36:21,230 Είμαι τόσο χαρούμενος! 520 00:36:21,480 --> 00:36:24,440 - Τέλεια! - Ήσουν... ήταν εκεί; 521 00:36:24,570 --> 00:36:27,140 Η φωτογραφία του Paris Match ήταν καλύτερη. 522 00:36:27,560 --> 00:36:30,270 Μπορούμε και καλύτερα, πιστέψτε με! 523 00:36:30,730 --> 00:36:33,160 Βλέπω; Δεν θυμάται, 524 00:36:33,410 --> 00:36:36,880 όπως και εγώ! Ζώντας στο παρόν. 525 00:36:36,990 --> 00:36:38,970 - Είπα κάτι; - Όχι. 526 00:36:39,080 --> 00:36:41,020 Θα κάνουμε τόση περιοδεία; 527 00:36:41,270 --> 00:36:44,870 - Είναι το μονοπάτι... - Το μονοπάτι... της οργής... έξοδος... 528 00:36:45,270 --> 00:36:46,890 Ο θυμός... ξεσπά... 529 00:36:47,320 --> 00:36:49,470 ...νέα μεταμφίεση, νέο φόρεμα... 530 00:36:49,900 --> 00:36:50,620 ...όχι αυτό... 531 00:36:51,570 --> 00:36:55,080 Σειρά έχει η Νέα Υόρκη και μετά το φεγγάρι! Το έχουμε φτιάξει! 532 00:36:55,330 --> 00:36:58,220 - Ναι, κυρία. - Edwige, είναι, επιμένω! 533 00:36:58,460 --> 00:37:02,310 Τόκιο, La Baule, Frisco... θα δούμε από εκεί! 534 00:37:02,740 --> 00:37:03,610 Θα δούμε! 535 00:37:04,690 --> 00:37:06,150 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 536 00:37:07,400 --> 00:37:08,930 Ποιος είναι αυτός; 537 00:37:09,350 --> 00:37:13,100 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Αυτό το τράνταγμα! 538 00:37:13,520 --> 00:37:16,610 - Μικρή... - Άσε με να βοηθήσω. 539 00:37:17,040 --> 00:37:19,190 Πάρε αυτό. Θα ηρεμήσει τα νεύρα σας. 540 00:37:23,540 --> 00:37:26,490 - Ήρθες! - Είμαστε όλοι εδώ. 541 00:37:41,360 --> 00:37:43,620 - Είσαι όλος υγρός. - Εδώ κολύμπησα. 542 00:37:44,240 --> 00:37:45,250 «Ψάρι που κολυμπάει». 543 00:37:46,990 --> 00:37:48,830 Δεν σε πιστεύω. 544 00:37:49,910 --> 00:37:50,880 Δεν είμαστε πραγματικά εδώ. 545 00:37:50,990 --> 00:37:52,690 - Απλά μίλα. - Δεν λέω ψέματα. 546 00:37:53,180 --> 00:37:55,850 Μιλάς καλά στη σκηνή. 547 00:37:56,180 --> 00:37:57,150 Παρανομασία... 548 00:37:57,460 --> 00:37:59,790 Σας άρεσε; Τι είναι αυτό; 549 00:38:01,460 --> 00:38:03,010 Η καρδιά μου χτυπάει. 550 00:38:03,520 --> 00:38:04,530 Πάμε. 551 00:38:05,810 --> 00:38:08,690 - Λούκας. - Μείνε εδώ. 552 00:38:12,460 --> 00:38:15,410 Πρέπει να μιλήσω για το συμβόλαιο... 553 00:38:17,260 --> 00:38:19,540 Έχουμε μια ολόκληρη ζωή. 554 00:38:19,870 --> 00:38:22,400 Ο χρόνος... φεύγει. 555 00:38:24,530 --> 00:38:26,080 - Όπως εσύ. - Ε; 556 00:38:26,720 --> 00:38:28,490 Μου αρέσεις... 557 00:38:30,130 --> 00:38:32,110 -Πρέπει να φύγω. - Μπορώ να έρθω; 558 00:38:32,430 --> 00:38:34,270 - Κανείς δεν θα καταλάβει. - Αργότερα; 559 00:38:34,520 --> 00:38:35,800 Ναι, ίσως αργότερα. 560 00:38:36,050 --> 00:38:38,860 - Πώς; -Θα βρω τρόπο. 561 00:38:38,970 --> 00:38:43,790 - Δεν θα πεις ψέματα; - Θα... για σένα. 562 00:38:44,950 --> 00:38:45,740 Ποιο δωμάτιο; 563 00:38:46,200 --> 00:38:47,170 Η Imperial Σουίτα. 564 00:38:47,490 --> 00:38:49,400 Ουάου, τίποτα άλλο από το καλύτερο! 565 00:38:50,140 --> 00:38:52,430 Ναι, τίποτα. 566 00:38:56,360 --> 00:38:58,230 ηλίθιος των προαστίων. 567 00:38:59,290 --> 00:39:01,510 Γλυκό swami κολύμβησης. 568 00:39:02,000 --> 00:39:03,550 Όχι, δεν είναι αυτό. 569 00:39:11,810 --> 00:39:13,270 Είσαι τρελός;! 570 00:39:20,610 --> 00:39:23,390 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του! 571 00:39:25,410 --> 00:39:26,510 Εκεί είναι... 572 00:39:27,920 --> 00:39:31,070 «Κάπου, πέρα από τη θάλασσα...» 573 00:39:32,720 --> 00:39:34,250 Να φύγω; 574 00:39:35,360 --> 00:39:37,230 Ή να μην φύγω; 575 00:39:41,030 --> 00:39:42,560 Αυτό είναι το ερώτημα. 576 00:39:44,410 --> 00:39:46,770 Η θάλασσα έρχεται, φεύγει, κυλάει... 577 00:39:47,510 --> 00:39:48,790 Κύματα από αλάβαστρο... 578 00:39:50,570 --> 00:39:52,090 Δάσκαλος. 579 00:39:53,000 --> 00:39:55,780 Δάσκαλος της σκληρής μοίρας και της μοναξιάς, 580 00:39:56,170 --> 00:39:58,380 κύριος της απογοήτευσης, του άγχους. 581 00:40:01,390 --> 00:40:02,400 Τρομερό εδώ. 582 00:40:03,650 --> 00:40:05,070 Καταραμένη συνάντηση. 583 00:40:05,700 --> 00:40:09,770 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια μεταξωτή λαβίδα, σαμπάνια, φράουλες, 584 00:40:10,050 --> 00:40:12,790 λίγη μουσική και μπαμ! 585 00:40:13,910 --> 00:40:15,610 Χυδαίος. Όχι σαν την κυρία μου. 586 00:40:17,010 --> 00:40:18,320 Τι μπορώ να κάνω; 587 00:40:20,100 --> 00:40:23,220 Προκαλέστε τον όλεθρο, σκορπίστε σύγχυση! 588 00:40:23,930 --> 00:40:27,400 Το οργανωμένο μυαλό πρέπει να λειτουργεί αντίστροφα. 589 00:40:27,590 --> 00:40:29,770 Μην αφήνετε τίποτα στη θέση του, 590 00:40:30,650 --> 00:40:32,630 της τάξης δεν θα αφήσω κανένα ίχνος. 591 00:40:33,710 --> 00:40:35,240 Και έτσι εγώ... 592 00:40:36,140 --> 00:40:37,490 γύρισε ανάποδα... 593 00:40:37,920 --> 00:40:39,580 Έχασα το πτυχίο μου, 594 00:40:40,560 --> 00:40:41,590 και όλη η πίστη σε μένα. 595 00:40:45,470 --> 00:40:48,290 Πρέπει να παραγγείλω ένα υπέροχο μεγάλο γεύμα; 596 00:40:49,360 --> 00:40:50,500 Μπορεί να τρώει τώρα. 597 00:40:53,750 --> 00:40:55,450 Ανοίξτε την τηλεόραση. 598 00:40:57,260 --> 00:40:59,240 Πώς όμως; δεν βλέπω. 599 00:41:01,050 --> 00:41:03,790 Μια βουβή παράσταση, μια μουσική επιτυχία, 600 00:41:05,090 --> 00:41:07,760 κάτι καθαρό και διασκεδαστικό. 601 00:41:08,460 --> 00:41:10,300 Δεν μου άρεσε ποτέ. 602 00:41:12,640 --> 00:41:14,440 Μετά από σένα, καλή μου! 603 00:41:15,420 --> 00:41:18,410 - Πρόσεχε το βήμα σου. - Τώρα για το επόμενο βήμα! 604 00:41:18,830 --> 00:41:22,340 Ιδιωτικές διαβουλεύσεις. 605 00:41:22,760 --> 00:41:26,920 Μόνο για λίγους εκλεκτούς, ξέρεις; Η ανώτερη κρούστα. 606 00:41:27,180 --> 00:41:29,850 Αλλά μπορεί να το κάνει μόνο μία φορά την ημέρα. 607 00:41:30,100 --> 00:41:31,970 Η ύπνωση είναι κουραστική. 608 00:41:32,260 --> 00:41:35,170 - Δεν υπνωτίζεις. - Όχι, διατάζω. 609 00:41:35,460 --> 00:41:38,450 - Είσαι γεμάτος από τον εαυτό σου. - Όχι, γεμάτη ζωή! 610 00:41:38,700 --> 00:41:41,440 - Πάω για ύπνο. - Θα σε ξυπνήσω αύριο. 611 00:41:41,550 --> 00:41:44,770 Έχεις μακιγιάζ και ραντεβού για τα μαλλιά. 612 00:41:45,030 --> 00:41:48,740 - Σταμάτα να τσακώνεσαι και αγάπησέ με! - Βυθιστείτε ή κολυμπήστε, 613 00:41:49,000 --> 00:41:51,810 χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό! 614 00:41:52,020 --> 00:41:54,040 Αυτό θα σας κάνει ή θα σας σπάσει! 615 00:41:54,280 --> 00:41:57,200 - Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. - Θα πάω μόνος μου. 616 00:41:57,450 --> 00:41:59,390 Οτιδήποτε. 617 00:41:59,640 --> 00:42:01,330 Πολύ νωρίς για ύπνο. 618 00:42:01,590 --> 00:42:05,440 -Ελάτε κορίτσια. - Είσαι έτοιμος να χορέψεις! 619 00:42:06,560 --> 00:42:07,180 Είμαι εγώ. 620 00:42:07,610 --> 00:42:10,490 Κύριε, μια κυρία ψάχνει για τη σουίτα σας. 621 00:42:10,600 --> 00:42:11,740 - Όμορφο; - Ουάου. 622 00:42:11,990 --> 00:42:14,690 Στείλε την, αλλιώς θα κατέβω. 623 00:42:14,810 --> 00:42:17,830 Δεν είναι η πιο όμορφη στην πόλη; 624 00:42:17,940 --> 00:42:22,140 Λέει συνέχεια, "Μου έχει βαρεθεί αυτό το χάλι!" 625 00:42:22,250 --> 00:42:23,880 Αυτή είναι αυτή! 626 00:42:26,050 --> 00:42:28,380 Δεν είναι αρκετά ωραίο εδώ. 627 00:42:28,620 --> 00:42:31,680 Να ρίξω λίγο νερό; Φτιάξτε μια λίμνη; 628 00:42:32,620 --> 00:42:33,560 Είναι πολύ αργά. 629 00:42:34,850 --> 00:42:36,990 Γλυκό μου λουλούδι, 630 00:42:37,420 --> 00:42:39,190 κλαίει αυτή την αργή ώρα! 631 00:42:42,990 --> 00:42:43,920 Πήρες για πάντα. 632 00:42:44,380 --> 00:42:45,390 Ποτέ δεν... 633 00:42:45,840 --> 00:42:47,430 Ήταν αφόρητο. 634 00:42:47,900 --> 00:42:48,410 δικό μου λάθος. 635 00:42:48,970 --> 00:42:49,940 Όχι, το δικό μου. 636 00:42:50,260 --> 00:42:52,310 Ποτέ δεν ξέρω τι να κάνω. 637 00:42:54,610 --> 00:42:55,580 Θα μπορούσα καλύτερα. 638 00:42:55,900 --> 00:42:58,820 Μου παίρνει λίγο να βγει από αυτό. 639 00:42:59,100 --> 00:43:00,070 Θα το καταλάβουμε. 640 00:43:02,790 --> 00:43:03,760 Σκατά! 641 00:43:04,140 --> 00:43:05,800 Αυτός είναι ο λόγος μου. 642 00:43:07,970 --> 00:43:10,020 Η πόρτα. 643 00:43:11,070 --> 00:43:12,390 Η πόρτα σε τι; 644 00:43:13,290 --> 00:43:14,570 Κλείστε το. 645 00:43:27,210 --> 00:43:28,740 Κουρασμένος. 646 00:43:33,400 --> 00:43:34,790 Επιτέλους. 647 00:43:36,430 --> 00:43:37,490 Στην ειρήνη. 648 00:43:39,350 --> 00:43:40,320 Ναί. 649 00:44:06,350 --> 00:44:07,590 Θέλετε τίποτα. 650 00:44:08,510 --> 00:44:09,720 Δεν πρέπει τίποτα. 651 00:44:11,640 --> 00:44:12,670 Θα δούμε; 652 00:44:14,140 --> 00:44:15,670 Η θάλασσα. 653 00:45:41,540 --> 00:45:42,410 Δεν κοιμάται; 654 00:45:42,650 --> 00:45:43,820 κρύωνα. 655 00:45:44,420 --> 00:45:45,950 Μπορείς να κλείσεις το παράθυρο. 656 00:45:46,580 --> 00:45:47,680 Αν μετακόμισα, 657 00:45:48,040 --> 00:45:49,110 θα καταστρεφόταν. 658 00:45:49,570 --> 00:45:51,060 - Τι; - Κοιμόμαστε μαζί. 659 00:45:51,700 --> 00:45:52,210 Όλο το βράδυ. 660 00:45:52,840 --> 00:45:53,290 Αυτό είναι σωστό. 661 00:45:53,750 --> 00:45:55,030 Διασχίζοντας μια γέφυρα. 662 00:45:55,380 --> 00:45:56,240 Ε; 663 00:45:56,500 --> 00:45:58,900 Παίζοντας μπριτζ. 664 00:45:59,630 --> 00:46:01,090 Δεν ξέρω. 665 00:46:04,640 --> 00:46:06,200 Πώς είναι στη σκηνή; 666 00:46:06,450 --> 00:46:07,520 Είναι κάτι. 667 00:46:07,870 --> 00:46:08,900 Το ήξερα. 668 00:46:09,440 --> 00:46:11,580 Όχι κάτι... τίποτα. 669 00:46:12,080 --> 00:46:14,020 Μια μαύρη τρύπα... 670 00:46:15,740 --> 00:46:16,950 Είμαι εκεί, αλλά όχι πραγματικά. 671 00:46:17,300 --> 00:46:18,330 Πού τότε; 672 00:46:18,800 --> 00:46:20,260 - Σε μια κουζίνα. - Ε; 673 00:46:20,990 --> 00:46:24,210 - Είπες, "Χα"! - Και μασάω τσίχλα. 674 00:46:25,340 --> 00:46:26,350 Έχεις μερικά; 675 00:46:26,620 --> 00:46:28,080 Πάντα στην τσάντα μου. 676 00:46:35,460 --> 00:46:37,050 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 677 00:46:39,740 --> 00:46:41,750 Επειδή έπρεπε να το είχαμε κάνει; 678 00:46:41,970 --> 00:46:42,980 Είναι νόμος. 679 00:46:45,270 --> 00:46:46,370 Αυτό είναι το Παρίσι... 680 00:46:47,010 --> 00:46:51,420 κακή λογοτεχνία, de luxe παριζιανισμός, κουτσομπολιά και αφήγηση... 681 00:46:52,200 --> 00:46:54,220 vita brevis, ars lunga... 682 00:46:54,530 --> 00:46:56,860 - Η ζωή είναι μικρή, η τέχνη είναι μεγάλη. - Ε; 683 00:46:57,450 --> 00:46:59,590 - Έχω μια σκληρή δουλειά. - Κι εγώ. 684 00:46:59,950 --> 00:47:01,480 Αδύνατος. 685 00:47:01,590 --> 00:47:03,800 Όταν πρέπει να κατουρήσω, γίνομαι σκληρός. 686 00:47:04,130 --> 00:47:07,280 - "Όταν βλέπω τον Φερνάντε..." - Το όνομα της μαμάς μου! 687 00:47:08,960 --> 00:47:10,910 Μην τρελαίνεσαι. 688 00:47:13,420 --> 00:47:15,360 Το κάνεις με τον άντρα σου; 689 00:47:16,170 --> 00:47:17,280 Όταν πρέπει. 690 00:47:17,520 --> 00:47:20,400 - Δεν χρειάζεται. - Κάνω αυτό που πρέπει. 691 00:47:21,390 --> 00:47:22,890 Κάνε αυτό που θέλεις! 692 00:47:23,540 --> 00:47:24,860 Γιατί είσαι εδώ; 693 00:47:25,110 --> 00:47:26,950 Αυτό είναι καλό. 694 00:47:27,680 --> 00:47:29,210 σε αγαπώ. 695 00:47:30,740 --> 00:47:32,020 Νομίζω ότι το κάνω και εγώ. 696 00:47:34,050 --> 00:47:36,300 Το κάνω όταν είμαι δυστυχισμένος. 697 00:47:37,460 --> 00:47:42,120 Σου πέταξα τον αναπτήρα όταν η μαμά μου πήρε αυτόν τον τύπο. 698 00:47:42,220 --> 00:47:43,160 Διαφορετικά... 699 00:47:43,480 --> 00:47:44,760 Διαφορετικά... 700 00:47:47,550 --> 00:47:48,690 Ήθελα να είμαι διαφορετικός. 701 00:47:49,700 --> 00:47:51,650 Ας μην το κάνουμε άλλο. 702 00:47:52,210 --> 00:47:54,800 Ποιος από εμάς θα βαρεθεί; 703 00:47:56,940 --> 00:47:58,110 Το πουλί σου; 704 00:47:58,370 --> 00:48:01,150 - Τα ένστικτά μου. - Πεινάω! 705 00:48:01,530 --> 00:48:02,990 Ας φάμε! 706 00:48:08,670 --> 00:48:13,570 Δεν το κάνουμε, επειδη εισαι ευχαριστημενος? Είναι τόσο απλό. 707 00:48:15,140 --> 00:48:18,030 - Άσε με να παραγγείλω. - Ναι, αφέντη. 708 00:48:18,230 --> 00:48:21,350 - Αυτό είναι το πτυχίο μου. - Δάσκαλε; 709 00:48:22,690 --> 00:48:24,220 Κρουασάν; Τσάι; 710 00:48:24,500 --> 00:48:27,240 - Ζεστή σοκολάτα; - Τοστ! Πού είναι το μπάνιο; 711 00:48:27,490 --> 00:48:28,880 Μακριά, όπως είπε ο μπαμπάς. 712 00:48:29,300 --> 00:48:30,660 -Τι έκανε; - Ιδιόκτητη γη. 713 00:48:31,240 --> 00:48:33,260 - Τηλέφωνο; - Απρόσιτο. 714 00:48:33,510 --> 00:48:35,940 - Ο μπαμπάς σου; - Σκλάβος, αφέντη. 715 00:48:36,530 --> 00:48:40,690 - Το όνομά του ήταν σερ Κάμπερς. - Ιππότης; 716 00:48:41,470 --> 00:48:44,040 Το ψηλό σου καπέλο. Υψηλότατε. 717 00:48:44,290 --> 00:48:46,610 Το πάχος σου. Λάμψη σου. 718 00:48:46,900 --> 00:48:48,250 Ε, είσαι μεγάλος! 719 00:48:48,570 --> 00:48:50,160 Αυτός ο Ντικ μιλάει; 720 00:48:50,450 --> 00:48:52,110 Ντίκ το τσίμπημα! 721 00:48:56,540 --> 00:48:57,520 Κάτω πάτωμα. 722 00:48:58,170 --> 00:49:01,470 Φίλε μου! Ένας δίσκος πρωινού 723 00:49:01,580 --> 00:49:05,090 με ψωμί, αυγά, φρούτα, ζεστή σοκολάτα, 724 00:49:05,720 --> 00:49:08,040 - τσάι... το καλύτερο. - Θα έπρεπε να το σκεφτώ. 725 00:49:08,610 --> 00:49:09,540 Σας ευχαριστώ, κύριε. 726 00:49:09,650 --> 00:49:12,010 - Φίλε μου! - Έπρεπε να καλέσεις. 727 00:49:12,260 --> 00:49:16,420 Και ξυπνήστε την κυρία; Κοιμωμένη ομορφιά. 728 00:49:16,680 --> 00:49:18,900 Υπάρχει ένα τηλέφωνο στο μπάνιο. 729 00:49:19,010 --> 00:49:21,580 Είναι χυδαίο να τηλεφωνείς από τον Γιάννη. 730 00:49:21,830 --> 00:49:25,650 - Η σύνταξη σου είναι θεϊκή. - Και είναι όλα δικά μου. 731 00:49:25,900 --> 00:49:28,330 - Κανείς δεν το καταλαβαίνει. - Πώς πάει; 732 00:49:28,750 --> 00:49:31,000 Πέρα δώθε. Είναι έντονο. 733 00:49:31,260 --> 00:49:34,210 Αν θέλεις ένταση, πες μου. 734 00:49:34,670 --> 00:49:37,760 Αλλά είμαι ερωτευμένος. Με ένα πολύτιμο διαμάντι. 735 00:49:38,180 --> 00:49:39,150 Αρκετά κοροϊδάκια... 736 00:49:39,400 --> 00:49:43,180 Είναι σχεδόν υστερική όταν είναι σε έκσταση. 737 00:49:43,750 --> 00:49:46,810 Ο εγκέφαλος, τα κύτταρα, τα κύματα... 738 00:49:47,470 --> 00:49:50,240 - Σαν νύχια. - Όχι, τα σήματα είναι αδύναμα, 739 00:49:50,360 --> 00:49:53,130 - τυφλά οι αισθητήρες. - Αφήνοντας μας με κομμένη την ανάσα. 740 00:49:53,730 --> 00:49:56,790 Αναπνέοντας ζωή στους άψυχους. 741 00:49:57,040 --> 00:50:00,710 Τι ποίηση! Είστε νέος άνθρωπος, κύριε! 742 00:50:01,040 --> 00:50:03,470 -Πρέπει να τηλεφωνήσω στη βαρόνη... - Έγινε, κύριε. 743 00:50:04,340 --> 00:50:05,310 Ε; 744 00:50:05,630 --> 00:50:08,400 της τηλεφώνησα, ώστε να μην ανησυχεί. 745 00:50:10,120 --> 00:50:11,500 Ήταν ευτυχισμένη; 746 00:50:11,790 --> 00:50:13,840 Ευχαριστημένος, κύριε Bonneval. 747 00:50:14,780 --> 00:50:16,330 Το πρωινό είναι καθ' οδόν. 748 00:50:16,690 --> 00:50:17,870 Μην με απογοητεύετε. 749 00:50:18,120 --> 00:50:21,520 Πού είναι το καμπαναριό, Δεν τον έχω δει; 750 00:50:21,950 --> 00:50:25,350 Κανείς δεν ξέρει. Δεν έχει εμφανιστεί. 751 00:50:27,410 --> 00:50:30,150 Κάποια στιγμή σύντομα Θα πρέπει να το αποκτήσω. 752 00:50:50,790 --> 00:50:52,250 Μπήκαν αργά. 753 00:50:52,910 --> 00:50:54,850 Αυτός με μια κοπέλα, αυτή με έναν μάγκα. 754 00:50:55,490 --> 00:50:56,630 Έχουν λόγια, 755 00:50:57,160 --> 00:50:58,590 την ψάχνει, 756 00:50:58,900 --> 00:51:00,920 Η μάνα ψάχνει την κόρη... 757 00:51:02,620 --> 00:51:04,240 Πρόσωπο βαμπίρ! 758 00:51:05,470 --> 00:51:09,070 Ελπίζω το βλέμμα του να μην βρει ίχνος. 759 00:51:14,380 --> 00:51:15,290 Με συγχωρείτε! 760 00:51:15,530 --> 00:51:17,480 Φρανουά! Είναι εδώ! 761 00:51:17,930 --> 00:51:19,590 Είναι εδώ, Φρανουά! 762 00:51:20,010 --> 00:51:21,990 Δεν είπες ότι ήταν εδώ. 763 00:51:22,520 --> 00:51:25,710 ποτέ δεν θα προδώσει την αριστοκρατία. 764 00:51:28,680 --> 00:51:30,070 Δεν το έχω συνηθίσει. 765 00:51:33,650 --> 00:51:35,520 Μπορείτε να πάρετε οτιδήποτε. 766 00:51:43,010 --> 00:51:45,330 Υπηρεσία δωματίου, Imperial Σουίτα. 767 00:51:46,180 --> 00:51:47,640 Δύο πρωινά. 768 00:51:48,230 --> 00:51:49,780 Το καταλαβαίνεις. 769 00:51:50,730 --> 00:51:52,750 - Γιατί τρέχεις; - Με παρακολουθούν. 770 00:51:53,000 --> 00:51:55,330 Μπάτσοι;! 771 00:51:55,430 --> 00:51:57,020 Πακετάρετε τον κορμό σας. 772 00:51:57,270 --> 00:52:00,300 - Δεν έχω. - Το φόρεμά σου και η κουρευτική μηχανή σου. 773 00:52:00,720 --> 00:52:04,430 Όταν τρέχουμε, τα παπούτσια μας πάνε "κλιπ". 774 00:52:04,930 --> 00:52:07,670 - Τι γίνεται με το πρωινό; -Πεινάω. 775 00:52:08,060 --> 00:52:09,900 Η μαμά λέει ότι ακόμα μεγαλώνω. 776 00:52:10,010 --> 00:52:12,710 Προσέξτε, είναι τρελοί. 777 00:52:14,290 --> 00:52:17,210 Σε ψάχναμε όλο το βράδυ. Ανησυχούσαμε άρρωστοι. 778 00:52:17,310 --> 00:52:19,330 Φοβάμαι ότι θα φύγω; 779 00:52:19,440 --> 00:52:21,420 Τι σου έκανε αυτό το έρπισμα; 780 00:52:21,660 --> 00:52:24,130 - Τεμπέληδες χαμένοι. - Ηττημένος! 781 00:52:24,380 --> 00:52:26,150 Νομίζεις ότι είμαι χαμένος; 782 00:52:26,390 --> 00:52:29,760 - Δεν έγινε τίποτα! -Τι θα κάνω; 783 00:52:29,870 --> 00:52:32,410 - «Blanche» σημαίνει λευκό σαν το χιόνι; - Κρύο; 784 00:52:32,690 --> 00:52:34,760 Λευκό σαν τίποτα; 785 00:52:35,060 --> 00:52:37,280 Μου αλλάζουν τα κοστούμια! 786 00:52:37,700 --> 00:52:40,200 - Δεν το αντέχω. - Δώσε μου αυτό. 787 00:52:40,310 --> 00:52:43,400 Θα φανώ ηλίθιος με βαμμένα μαλλιά! 788 00:52:43,820 --> 00:52:46,000 Είσαι όμορφος, Φρανουά! 789 00:52:46,500 --> 00:52:48,580 Ηρεμώ. 790 00:52:48,690 --> 00:52:51,720 Είπε ότι το δαχτυλίδι μου ήταν πόνος στα μάτια. 791 00:52:51,830 --> 00:52:55,380 Αλλά είναι χρυσός και έχει τα αρχικά μου. 792 00:52:56,000 --> 00:52:58,990 - Πώς σε λένε; - Ο Φρανουά, όπως όλοι οι άλλοι. 793 00:52:59,100 --> 00:53:00,080 Συγκινητικός. 794 00:53:00,520 --> 00:53:02,670 Θυμάστε το σούπερ μάρκετ Cergy; 795 00:53:02,920 --> 00:53:04,830 - Σίγουρα το κάνω. - Τόσο αστείο. 796 00:53:05,080 --> 00:53:08,520 - Το πεδίο πωλήσεών μου. - «Στο τμήμα τυριών: 797 00:53:08,980 --> 00:53:13,010 Φρέσκο camembert που όλες εσείς κυρίες θα λατρέψετε. 798 00:53:13,260 --> 00:53:17,860 Θα θυμίσει στους άντρες σας να πλένουν τα πόδια τους πριν το δείπνο». 799 00:53:17,950 --> 00:53:19,930 Απολύθηκα για αυτό. 800 00:53:20,040 --> 00:53:22,020 - Το λάτρεψα! - Ήσουν τόσο νέος. 801 00:53:22,440 --> 00:53:22,950 δούλευα. 802 00:53:23,210 --> 00:53:25,720 - Στην καφετέρια. - Με υπερασπίστηκες. 803 00:53:25,920 --> 00:53:28,690 - Ήρθε ο πατέρας σου... - Να με δέρνεις, για λεφτά. 804 00:53:28,950 --> 00:53:31,970 - Τον χτύπησα με λίγο μέλι. - Δεν ξέρω. 805 00:53:32,390 --> 00:53:35,510 Έκλαψες τόσο δυνατά, σαν σιντριβάνι. 806 00:53:35,630 --> 00:53:37,190 Είναι εύκολο. 807 00:53:38,790 --> 00:53:40,450 Όχι, δεν είναι εύκολο. 808 00:53:41,260 --> 00:53:43,240 Είπε: Ένα σημάδι που είχα, 809 00:53:43,560 --> 00:53:45,570 οπότε ήξερα ότι ήταν ο πατέρας μου. 810 00:53:45,960 --> 00:53:47,550 Οι μπαμπάδες δεν έχουν αξία. 811 00:53:47,800 --> 00:53:49,220 Σε χτύπησαν. 812 00:53:49,650 --> 00:53:51,790 - Τότε σε χάνω. - Δεν είναι αλήθεια. 813 00:53:52,290 --> 00:53:53,780 Βλέπεις; 814 00:53:55,600 --> 00:53:57,430 Έλα εδώ. 815 00:54:09,550 --> 00:54:12,700 Έχετε μια φωτογράφηση σήμερα... 816 00:54:13,130 --> 00:54:14,230 Θα είμαι εκεί. 817 00:54:17,520 --> 00:54:19,360 Είναι όμορφος, αριστοκρατικός. 818 00:54:19,640 --> 00:54:22,380 - Ήταν καλό για σένα. - Σωστά, μαμά. 819 00:54:23,810 --> 00:54:25,060 Ταμπλέτες... 820 00:54:25,340 --> 00:54:28,820 Στρώσαμε και οι 3. 821 00:54:29,310 --> 00:54:32,890 - Κι εσύ, μαμά; - Ο τύπος της Έντουιτζ. 822 00:54:33,940 --> 00:54:37,140 Πάρε το προβάδισμα, Φρανουά, θα προλάβει. 823 00:54:48,620 --> 00:54:49,720 Τι κάνεις; 824 00:54:50,250 --> 00:54:51,840 Περνώντας από την τσάντα σας. 825 00:54:52,790 --> 00:54:54,900 - Ψάχνετε για κάτι; - Ούλα. 826 00:54:55,330 --> 00:54:56,820 Το βρήκες; 827 00:54:58,150 --> 00:54:59,610 Δεν μου αρέσει αυτό. 828 00:55:01,600 --> 00:55:03,710 Θα με προστατέψουν αυτά τα πράγματα; 829 00:55:04,170 --> 00:55:04,440 Από τι; 830 00:55:05,250 --> 00:55:06,280 Από εσάς. 831 00:55:07,370 --> 00:55:08,960 Πότε είχες τελευταία φορά; 832 00:55:09,390 --> 00:55:11,010 Ενώ κοιμόσουν. Γιατί; 833 00:55:11,750 --> 00:55:13,000 Κανένας λόγος. 834 00:55:15,790 --> 00:55:18,460 Η κυρία θα υπογράψει, αν μπορεί να γράψει. 835 00:55:25,040 --> 00:55:28,650 Blanche Filthy von Slut! 836 00:55:33,120 --> 00:55:35,100 Δεν σου αρέσει η οικογένειά μου; 837 00:55:38,300 --> 00:55:39,540 Δεν πεινάτε; 838 00:55:40,420 --> 00:55:42,400 Ναι, περισσότερο από ποτέ. 839 00:55:55,970 --> 00:55:57,290 Περάστε τη ζάχαρη. 840 00:56:01,570 --> 00:56:02,820 Όχι, τη ζάχαρη. 841 00:56:11,180 --> 00:56:12,570 Αστειεύεσαι; 842 00:56:13,720 --> 00:56:15,040 Αστειευόμενος. 843 00:56:16,290 --> 00:56:17,260 Βασιλιάς. 844 00:56:17,890 --> 00:56:19,200 Ο βασιλιάς Μίδας. 845 00:56:19,320 --> 00:56:21,270 Μίδα άγγιγμα. 846 00:56:22,730 --> 00:56:26,210 Απαλό άγγιγμα. 847 00:56:27,320 --> 00:56:29,710 Βελούδινη πινελιά. 848 00:56:30,760 --> 00:56:33,390 Μπλε βελούδο. 849 00:56:36,370 --> 00:56:37,690 Βελούδινο μπλε. 850 00:56:42,560 --> 00:56:44,320 Μπλε κουνέλι. 851 00:56:44,680 --> 00:56:46,030 Κουνέλι. 852 00:56:46,730 --> 00:56:48,350 Τραυματίας. 853 00:56:49,930 --> 00:56:51,560 Άφησαν οι άλλοι. 854 00:56:52,860 --> 00:56:53,970 Σκατά. 855 00:56:56,020 --> 00:56:57,410 Αδειάζω. 856 00:56:58,110 --> 00:56:59,530 Τραγωδία. 857 00:57:03,330 --> 00:57:05,270 Θέλεις να με τρελάνεις; 858 00:57:06,420 --> 00:57:07,600 Τρελός... 859 00:57:09,380 --> 00:57:10,390 Εγώ. 860 00:57:13,630 --> 00:57:15,190 Γαμώσου, Λούκας. 861 00:57:21,910 --> 00:57:23,470 Κουνέλι μου! 862 00:57:34,330 --> 00:57:35,690 Κουνέλι μου! 863 00:57:56,590 --> 00:57:59,330 - Παίρνει ναρκωτικά. - Όλοι είναι. 864 00:58:16,080 --> 00:58:18,100 Μπορώ να της πάρω αυτόγραφο; 865 00:58:18,200 --> 00:58:20,350 Ωχ, παρασύρθηκα. 866 00:58:20,600 --> 00:58:23,800 -Τι έκανα; - Θέλεις άλλο; 867 00:58:24,390 --> 00:58:26,190 Μείνετε μακριά από τέτοιους ανθρώπους! 868 00:58:28,950 --> 00:58:32,390 Μείνε μακριά... μονοπάτι... 869 00:58:33,750 --> 00:58:35,890 Μη με δέρνεις. 870 00:58:37,020 --> 00:58:38,370 Παιδί. 871 00:58:43,630 --> 00:58:45,570 Αγάπα με. 872 00:58:46,340 --> 00:58:47,730 Δίδαξέ με. 873 00:58:49,540 --> 00:58:51,520 χρειάζομαι... 874 00:58:54,620 --> 00:58:56,010 τόσο άσχημα. 875 00:58:58,100 --> 00:58:59,760 Αυτό το κορίτσι φαίνεται άρρωστο. 876 00:59:00,020 --> 00:59:02,910 Μην πας εκεί. Κάνει εμετό. 877 00:59:03,530 --> 00:59:07,170 Ίσως είναι δυσπεψία; Αυτό το φαγητό του ξενοδοχείου... 878 00:59:13,410 --> 00:59:15,520 Το βλέπεις; Τρώει άμμο. 879 00:59:15,850 --> 00:59:19,640 Όχι ανόητο, έχει χάσει τις αισθήσεις της. 880 00:59:21,830 --> 00:59:22,840 Αυτές οι γυναίκες! 881 00:59:25,100 --> 00:59:28,050 Πάρτε το καπέλο μου, δεσποινίς. Είστε όλοι υγροί. 882 00:59:28,300 --> 00:59:31,250 - Όχι, ευχαριστώ. - Άσε με να βοηθήσω. 883 00:59:41,310 --> 00:59:43,360 - Φτωχό κορίτσι. - Αντριέν! 884 00:59:44,860 --> 00:59:46,770 Σε λένε Αντριέν; 885 00:59:49,110 --> 00:59:52,750 Να την προσέχεις, δεν είναι καλά. 886 00:59:53,110 --> 00:59:55,440 Δεν έκανα τίποτα. Πήγαινε να πνιγείς. 887 00:59:56,200 --> 00:59:57,730 Τι;! 888 01:00:06,050 --> 01:00:07,740 Έχετε κάποια λοσιόν; 889 01:00:10,050 --> 01:00:12,890 Ο ήλιος κάνει τη μύτη μου να ξεφλουδίζει. 890 01:00:14,400 --> 01:00:15,950 Καλό μπάνιο; 891 01:00:17,560 --> 01:00:20,160 Η μητέρα μου είχε πάντα λοσιόν. 892 01:00:21,390 --> 01:00:24,230 - Μπορώ να κοιτάξω; - Το έκανες ήδη. 893 01:00:24,490 --> 01:00:27,410 Δεν θυμάσαι; 894 01:00:27,760 --> 01:00:28,970 Αόριστα. 895 01:00:32,940 --> 01:00:35,090 Έφερα την πετσέτα σου. 896 01:00:40,000 --> 01:00:41,010 λυπάμαι. 897 01:00:47,240 --> 01:00:49,460 Σε είδα να κολυμπάς. 898 01:00:51,420 --> 01:00:53,820 - Δεν είσαι τόσο ψηλός στο νερό. - Όχι. 899 01:00:56,040 --> 01:00:58,640 - Δεν πρέπει ποτέ να μαλώνουμε. - Όχι. 900 01:00:59,350 --> 01:01:01,880 Μου σκίζει την καρδιά. 901 01:01:02,930 --> 01:01:07,030 Αυτό είναι πραγματικά, αυτή τη φορά. 902 01:01:10,380 --> 01:01:12,530 Ακόμα κι αν είμαστε διαφορετικοί, 903 01:01:13,300 --> 01:01:15,440 μαζί είμαστε ολόκληροι. 904 01:01:21,750 --> 01:01:24,850 Είσαι μακρύς και στρογγυλός. 905 01:01:25,410 --> 01:01:28,960 - Με τους μηρούς του κολυμβητή. - Από την πισίνα στο Cergy. 906 01:01:29,340 --> 01:01:32,000 - Σου αρέσει το κολύμπι; - Σε αγαπώ. 907 01:01:32,120 --> 01:01:34,130 Ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο. 908 01:01:35,290 --> 01:01:37,730 - Η πλάτη σου παγώνει. - Και τα δάχτυλά μου; 909 01:01:37,970 --> 01:01:39,740 Όχι, σταμάτα... 910 01:01:42,000 --> 01:01:44,770 - Μπορεί να πνιγούμε. - Σε θέλω. 911 01:01:45,650 --> 01:01:46,930 εγω... 912 01:01:48,090 --> 01:01:49,820 θελω... 913 01:01:51,880 --> 01:01:52,950 εσύ! 914 01:02:04,650 --> 01:02:06,790 Φύγε... από εδώ φύγε. 915 01:02:07,050 --> 01:02:08,710 Τα σεντόνια είναι βρεγμένα. 916 01:02:08,960 --> 01:02:11,250 Δεν πειράζει, Πίτερ Πατέρ, 917 01:02:11,850 --> 01:02:14,250 πηγαίνετε τώρα, σκορπίστε, ειδωλολάτρες, 918 01:02:14,910 --> 01:02:16,960 Δεν φοβάμαι το νερό. 919 01:02:17,070 --> 01:02:18,980 Επιτρέψτε μου να ξαναδιακοσμήσω. 920 01:02:35,750 --> 01:02:37,700 Αισθάνεται σαν την πρώτη φορά. 921 01:02:44,350 --> 01:02:46,050 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 922 01:02:46,160 --> 01:02:48,210 Είναι ωραία εδώ μέσα. 923 01:02:50,610 --> 01:02:52,300 Να είσαι περήφανος για μένα. 924 01:03:01,080 --> 01:03:02,250 Απόψε... 925 01:03:03,450 --> 01:03:04,840 Έχω ένα... 926 01:03:13,260 --> 01:03:14,400 έκλειψη. 927 01:03:24,250 --> 01:03:26,270 Μίλα μου, 928 01:03:26,860 --> 01:03:28,840 σαν να είσαι σε έκσταση. 929 01:03:29,960 --> 01:03:33,020 Χρειάζομαι... τόση αγάπη. 930 01:03:36,360 --> 01:03:37,220 Δίνω! 931 01:03:38,380 --> 01:03:39,490 Δεν μπορώ. 932 01:03:41,470 --> 01:03:42,500 Ανοιχτό! 933 01:03:52,150 --> 01:03:55,180 Υπάρχει ένα μικρό άτομο μέσα στο μεγάλο. 934 01:04:02,450 --> 01:04:03,550 Ναι... 935 01:04:05,440 --> 01:04:06,340 σώμα... 936 01:04:10,630 --> 01:04:11,810 intelli... 937 01:04:13,900 --> 01:04:15,330 gence. 938 01:04:19,990 --> 01:04:24,640 Έβαλαν την Μπλανς στη μαύρη ντουλάπα χωρίς φαγητό. 939 01:04:29,450 --> 01:04:30,130 Λέξεις... 940 01:04:32,300 --> 01:04:33,470 και σώμα... 941 01:04:38,010 --> 01:04:39,190 Γυναίκες... 942 01:04:40,650 --> 01:04:42,180 Η γατούλα... 943 01:04:44,830 --> 01:04:45,560 είναι νεκρός. 944 01:04:50,500 --> 01:04:51,820 Όχι νεκρός! 945 01:04:52,650 --> 01:04:53,750 Ζωντανός! 946 01:04:54,880 --> 01:04:58,590 Εκείνο το βράδυ, θυμάται, περιπλανιόμασταν... 947 01:04:59,090 --> 01:05:01,830 και εσύ, εσύ;! 948 01:05:02,540 --> 01:05:03,890 Και εσύ;! 949 01:05:04,620 --> 01:05:05,200 Το νερό! 950 01:05:05,980 --> 01:05:07,190 Δεν θέλω να κλάψω! 951 01:05:08,030 --> 01:05:09,760 - Μην κλαις! -Μη! 952 01:05:10,220 --> 01:05:10,800 Αγάπη! 953 01:05:11,410 --> 01:05:14,400 Κλάψε, αγάπη! Πόνος! 954 01:05:15,090 --> 01:05:16,640 Πονάει; Ή υποφέρεις; 955 01:05:24,040 --> 01:05:25,950 καταλαβαίνω. 956 01:05:27,310 --> 01:05:30,410 Αγάπη σημαίνει πόνος, πολύς πόνος. 957 01:05:36,730 --> 01:05:40,730 Οι γονείς σου πέθαναν σε μια λίμνη τη νύχτα. 958 01:05:52,220 --> 01:05:55,730 Οι γονείς σου πνίγηκαν σε μια λίμνη. 959 01:06:15,350 --> 01:06:16,840 Ψηλά το κεφάλι! 960 01:06:17,400 --> 01:06:19,380 Το κεφάλι είναι μέσα, ζεστό μέσα. 961 01:06:22,410 --> 01:06:23,900 Μπορώ να σε νιώσω. 962 01:06:34,900 --> 01:06:38,060 Ο βασιλιάς Αρθούρος βάζει το σπαθί 963 01:06:39,150 --> 01:06:40,080 στην πέτρα. 964 01:06:46,870 --> 01:06:48,360 Guenevere 965 01:06:48,680 --> 01:06:52,010 του δείχνει το δρόμο για το σπίτι. 966 01:07:07,470 --> 01:07:09,840 Δεν είμαστε πια μόνοι. 967 01:07:19,160 --> 01:07:20,270 Δίνω. 968 01:07:21,770 --> 01:07:22,910 Ανοιχτό. 969 01:07:24,410 --> 01:07:25,380 Ορίστε! 970 01:07:27,890 --> 01:07:29,100 Σωστός. 971 01:07:35,820 --> 01:07:36,920 Με συγχωρείτε. 972 01:07:40,410 --> 01:07:42,520 Πήγαμε γρήγορα. 973 01:07:44,280 --> 01:07:47,270 Νομίζεις έτσι; 974 01:07:53,640 --> 01:07:55,720 Πιστέψτε με, 975 01:07:57,810 --> 01:07:59,120 κύμα... 976 01:08:00,380 --> 01:08:01,970 ήρθε... 977 01:08:03,690 --> 01:08:05,560 από βαθιά μέσα. 978 01:08:07,270 --> 01:08:08,860 Δεν μπορώ. 979 01:08:30,620 --> 01:08:31,720 Τι είναι αυτό; 980 01:08:32,150 --> 01:08:36,870 Ζήτησα υπηρεσία δωματίου, για να αγοράσω... 981 01:08:37,850 --> 01:08:41,260 μερικά παπούτσια, και πάνω και κάτω. 982 01:08:41,680 --> 01:08:45,430 - Δεν ξέρεις το μέγεθός μου. -Έτσι μέτρησα. 983 01:08:45,860 --> 01:08:47,220 Είναι πανέμορφο! 984 01:08:47,460 --> 01:08:48,330 Θέλετε να με βοηθήσετε; 985 01:08:48,880 --> 01:08:50,540 Έχουν κάτι παλιό. 986 01:08:53,510 --> 01:08:55,170 Μου φαίνεται καλό. 987 01:09:07,740 --> 01:09:09,330 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 988 01:09:09,790 --> 01:09:11,210 Έπρεπε να πάνε στην πόλη. 989 01:09:11,500 --> 01:09:13,790 Τους ήθελες ζωντανούς, 990 01:09:14,110 --> 01:09:15,920 κλειστή σήμερα η αγορά. 991 01:09:16,190 --> 01:09:18,060 Μήπως ήθελες μεγάλα; 992 01:09:19,810 --> 01:09:21,160 Είναι μεγάλο κορίτσι. 993 01:09:22,770 --> 01:09:23,830 Όχι πολύ μεγάλο. 994 01:09:24,330 --> 01:09:25,470 Πολύ μεγάλο; Αρκετά μεγάλο; 995 01:09:26,390 --> 01:09:27,890 Ελπίζω ότι θα το κάνει. 996 01:09:34,810 --> 01:09:35,950 Τι είναι αυτό;! 997 01:09:36,410 --> 01:09:38,430 - Για το στήθος σου. - Καβούρια; 998 01:09:38,910 --> 01:09:39,880 Έχασα τη λέξη. 999 01:09:40,060 --> 01:09:40,890 Brassire; 1000 01:09:41,490 --> 01:09:43,080 Ξέχασα το «-κυρία». 1001 01:09:43,300 --> 01:09:44,200 Χρειάζονται νερό. 1002 01:09:45,140 --> 01:09:46,600 Η μπανιέρα, ίσως; 1003 01:09:47,370 --> 01:09:48,870 Όχι, η θάλασσα είναι καλύτερη, 1004 01:09:49,110 --> 01:09:50,390 όσο λείπω. 1005 01:09:50,640 --> 01:09:53,180 - Θα πας; - Πήρα ένα γεύμα. 1006 01:09:53,590 --> 01:09:55,050 - Κουτί μεσημεριανού γεύματος; - Εστιατόριο. 1007 01:09:55,300 --> 01:09:58,180 - Κουζίνα σούπας; - Όχι, ένα φανταχτερό μέρος. 1008 01:09:58,810 --> 01:10:00,830 Δεν πρέπει να πας! 1009 01:10:01,280 --> 01:10:01,900 Τι συμβαίνει; 1010 01:10:02,360 --> 01:10:05,690 Πάει στην τουαλέτα! 1011 01:10:06,150 --> 01:10:06,770 Τι; 1012 01:10:07,790 --> 01:10:09,620 Λόγια. Μην τα καταστρέψετε! 1013 01:10:09,880 --> 01:10:11,270 Αλλά έχω συνάντηση... 1014 01:10:11,750 --> 01:10:13,860 Σε εκείνο το αξιοθρήνητο καζίνο, 1015 01:10:14,120 --> 01:10:16,620 γιατί τους δείχνεις τον κώλο σου, και κρακ; 1016 01:10:17,490 --> 01:10:18,110 εγω... 1017 01:10:18,570 --> 01:10:21,240 Η βρύση είναι ανοιχτή, το νερό τρέχει... 1018 01:10:21,700 --> 01:10:23,200 Όχι, είναι απενεργοποιημένο. 1019 01:10:26,470 --> 01:10:28,060 Φύγετε μαζί. 1020 01:10:28,980 --> 01:10:31,200 Κακό, κακό, κακό για σένα. 1021 01:10:35,520 --> 01:10:37,260 Είναι η τελευταία μου παράσταση στη Γαλλία. 1022 01:10:38,400 --> 01:10:39,370 Θα επιστρέψεις; 1023 01:10:39,900 --> 01:10:42,150 Ναι, ξέρω ότι θα το κάνω. 1024 01:10:42,540 --> 01:10:44,170 Με θέλεις ακόμα; 1025 01:10:48,390 --> 01:10:49,740 Μιλάς με ομοιοκαταληξίες. 1026 01:10:52,010 --> 01:10:53,640 Σας το είπαν; 1027 01:10:58,790 --> 01:11:02,300 Γιατί λυπάμαι αυτό το ανθρωπάκι, το κάνω. 1028 01:11:04,390 --> 01:11:06,440 Χρειαζόμαστε έναν υπολογιστή 1029 01:11:06,650 --> 01:11:08,600 που μπορεί να βλάψει τους άλλους. 1030 01:11:08,740 --> 01:11:10,330 Τι συμπόνια! 1031 01:11:18,030 --> 01:11:22,300 Περπάτησα ξυπόλητος σε όλη τη Γαλλία, στον πόλεμο. 1032 01:11:22,730 --> 01:11:24,160 Ποιο, γλυκιά μου; 1033 01:11:25,230 --> 01:11:28,320 Ουάου, είσαι εκπληκτική! 1034 01:11:28,990 --> 01:11:32,050 Μου αρέσει, έτσι δεν είναι; 1035 01:11:32,540 --> 01:11:35,690 Είναι αυτό το κουρκούτι στο Paris Match; 1036 01:11:35,950 --> 01:11:36,930 Εννοείς "θαμπάδα". 1037 01:11:37,370 --> 01:11:41,160 - Τουρντ, μπόλμπ, ποιος τα κάνει; - Ήταν η πρώτη φορά! 1038 01:11:45,130 --> 01:11:46,830 Μου έβαψαν τα μαλλιά. 1039 01:11:47,740 --> 01:11:50,340 Θα έλεγα ότι το αποχρωματίστηκαν. 1040 01:11:51,080 --> 01:11:55,460 Θα αφήσω την Μπλανς στην παρακμή σου... σοφία εννοώ. 1041 01:11:56,130 --> 01:11:58,240 - Είναι ωραίο. -Αν με ρωτάς... 1042 01:11:58,670 --> 01:11:59,810 Είμαι υπεύθυνος εδώ! 1043 01:12:00,060 --> 01:12:02,770 Μην αγγίζεις το κορίτσι. Δώσε της μια μπύρα. 1044 01:12:03,010 --> 01:12:04,430 Σταμάτα να μπαίνεις! 1045 01:12:04,650 --> 01:12:09,960 Το "Haley" είναι πιο αριστοκρατικό από το "Halliday", ή χρησιμοποιήστε το πραγματικό σας όνομα, "Blanche..." 1046 01:12:10,080 --> 01:12:12,790 Είπα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου; 1047 01:12:13,870 --> 01:12:14,410 Μπλανς! 1048 01:12:15,710 --> 01:12:17,300 Είναι εντάξει, Φρανουά. 1049 01:12:18,530 --> 01:12:20,580 Κάποτε ήμουν έτσι. 1050 01:12:24,720 --> 01:12:26,490 Αγριος. 1051 01:12:33,040 --> 01:12:34,010 Σωστά, Μπάρναμπι; 1052 01:12:34,710 --> 01:12:35,740 Αδιόρθωτος. 1053 01:12:36,550 --> 01:12:41,410 Πάντα σωστά. Πραγματικά κυκλοθυμική. Διαχειρίζομαι 400 άτομα. 1054 01:12:41,560 --> 01:12:42,980 Ο τύπος ξέρει. 1055 01:12:44,490 --> 01:12:47,340 Χέιλι... σαν τον κομήτη. 1056 01:12:49,320 --> 01:12:51,460 - Είμαι πραγματικά... - Τι; 1057 01:12:51,830 --> 01:12:54,540 - Βαριέμαι. - Θέλεις να το φροντίσω; 1058 01:12:56,240 --> 01:12:59,270 Λέγε με Μπλανς Χέιλι, Χέιλι Μπλανς, 1059 01:12:59,550 --> 01:13:01,210 Θέλω να δω τη μαμά, εντάξει; 1060 01:13:01,460 --> 01:13:03,930 Τι στο διάολο κάνεις; 1061 01:13:07,480 --> 01:13:09,490 Είναι καλό να της στέκεσαι. 1062 01:13:15,590 --> 01:13:17,140 σε χρειάζομαι. 1063 01:13:18,020 --> 01:13:20,940 - Α, εσύ είσαι! - Ποιος άλλος; 1064 01:13:21,680 --> 01:13:23,140 Περιμένετε άλλο ένα; 1065 01:13:25,890 --> 01:13:27,170 Τα λέμε αργότερα. 1066 01:13:27,280 --> 01:13:29,400 Γιατί να σταματήσει; Δώστε τα όλα. 1067 01:13:29,540 --> 01:13:31,680 Όπως όταν ήμουν μικρός. 1068 01:13:32,110 --> 01:13:33,640 Έπινε. Δεν μπορούσε. 1069 01:13:33,890 --> 01:13:36,630 Δεν μπόρεσε, εσύ ήσουν ασταθής. 1070 01:13:36,740 --> 01:13:38,720 Αντί για τους χυδαίους τρόπους σου, 1071 01:13:39,000 --> 01:13:42,150 χρειαζόταν ήρεμη τρυφερότητα στις μέρες του. 1072 01:13:42,590 --> 01:13:44,880 Είσαι ομοιοκαταληξία, αγαπητέ. 1073 01:13:44,990 --> 01:13:47,010 Σε ηλικία ενός έτους σε είδα, 1074 01:13:47,110 --> 01:13:50,130 τα δάκρυα, οι αποδράσεις, 1075 01:13:50,270 --> 01:13:52,980 ουρλιάζοντας με έναν εραστή από πάνω σου. 1076 01:13:53,510 --> 01:13:57,500 Φανταζόμουν κι εγώ ότι η αγάπη θα υποφέρει. 1077 01:13:58,210 --> 01:14:00,290 Ήλπιζα ότι θα άλλαζε, 1078 01:14:00,680 --> 01:14:04,160 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω, είναι ακόμα πολύ περίεργο! 1079 01:14:05,230 --> 01:14:08,980 Αυτοί οι άνθρωποι κυριεύουν τη ζωή μας! 1080 01:14:09,100 --> 01:14:11,160 Κάνουμε μια περιουσία. 1081 01:14:12,160 --> 01:14:15,500 Κάτι θα φτιάξουμε, οπότε δεν θα υποφέρω. 1082 01:14:15,740 --> 01:14:18,280 Είπες ότι ήσουν αναίσθητος; 1083 01:14:18,560 --> 01:14:22,550 Για να σε κάνω ευτυχισμένο, για να σώσεις τη συνείδησή σου. 1084 01:14:44,510 --> 01:14:45,790 Ήταν η υπηρέτριά του; 1085 01:14:46,250 --> 01:14:50,070 της τηλεφώνησα. Είναι ριψοκίνδυνο να πάρεις έναν εραστή. 1086 01:14:50,670 --> 01:14:51,980 Είναι η πρώτη μου φορά. 1087 01:14:52,270 --> 01:14:53,510 Είχε αρκετά; 1088 01:14:53,940 --> 01:14:56,570 Έχετε άλλα από αυτά τα πράγματα; 1089 01:14:57,700 --> 01:15:00,360 Βιδώστε τα... και βγείτε στο διάολο! 1090 01:15:01,180 --> 01:15:03,170 Συμπόνια, συμπόνια, 1091 01:15:03,580 --> 01:15:06,670 έλα πάθος! 1092 01:15:07,470 --> 01:15:09,830 Πέρασέ το, παίξε μαζί, βαρόνη. 1093 01:15:10,290 --> 01:15:11,990 Ας βρούμε έναν τρόπο... 1094 01:15:12,590 --> 01:15:15,680 Η ξαδέρφη σου η βαρόνη είναι εδώ. 1095 01:15:21,980 --> 01:15:23,960 Χρειάζεται στηθόδεσμο; 1096 01:15:25,110 --> 01:15:26,880 Συμπεριλαμβανομένου του "-ssire." 1097 01:15:27,310 --> 01:15:28,560 Δεν μπορούσα να πω. 1098 01:15:29,010 --> 01:15:31,540 Ένα αρσενικό, ένα θηλυκό. Καλύτερα να τα κρύψω. 1099 01:15:31,830 --> 01:15:34,640 Τα βαθύτατα σεβασμό μου στην Υψηλότητά σας. 1100 01:15:50,130 --> 01:15:53,530 Άρθουρ και Αντριέν είναι τα ονόματά τους. 1101 01:16:06,860 --> 01:16:10,230 Ο Λούκας έμαθε για την αγάπη εκείνη την ημέρα. 1102 01:16:11,490 --> 01:16:14,300 Όταν έχεις βαρεθεί να αγαπάς, 1103 01:16:14,730 --> 01:16:16,610 πετάτε ο ένας τον άλλον. 1104 01:16:17,370 --> 01:16:19,480 Πάει το ένα, μετά το άλλο. 1105 01:16:28,880 --> 01:16:32,140 Όλοι προδότες! Εδώ να με μαχαιρώσεις στην πλάτη; 1106 01:16:32,400 --> 01:16:35,940 δεν το ήξερα. Μου είπε η μαμά της. 1107 01:16:36,190 --> 01:16:38,060 μου θυμίζει μιας ταινίας για την πίστη. 1108 01:16:38,310 --> 01:16:41,160 - Μπουέλ, νομίζω. - Γιατί να σκεφτείς πότε μπορείς να πας; 1109 01:16:41,410 --> 01:16:44,430 - Πρέπει να πας σπίτι. - Σπίτι, σπίτι, 1110 01:16:44,680 --> 01:16:46,370 πουλάω τη θέση μου και περιφέρομαι. 1111 01:16:46,630 --> 01:16:49,510 Βρες άλλο με όμορφη κουζίνα. 1112 01:16:49,760 --> 01:16:51,670 Σχετικά με την κατάστασή σου... 1113 01:16:51,780 --> 01:16:53,240 Να είσαι ένας λυπημένος σύζυγος... 1114 01:16:53,830 --> 01:16:54,930 Οι λέξεις είναι φίλοι σου. 1115 01:16:55,190 --> 01:16:57,410 - Ανοίξτε τη γλώσσα... - Το δικό σου. 1116 01:16:58,000 --> 01:16:59,420 Ο γιατρός περιμένει! 1117 01:17:00,020 --> 01:17:04,180 Είμαι τόσο τυχερός. Ιατρικές προόδους δεξιά και αριστερά! 1118 01:17:04,300 --> 01:17:07,390 - Ο γιατρός λέει κάθε μέρα... - Το χειρότερο γίνεται χειρότερο. 1119 01:17:07,680 --> 01:17:11,400 Παρακαλώ... Σου φιλούσα τον κώλο για 7 χρόνια. 1120 01:17:12,550 --> 01:17:15,670 Αντικατέστησες το όνομά μου με το δικό σου. 1121 01:17:17,730 --> 01:17:19,870 Περίμενε... μπορώ ακόμα να γράψω... 1122 01:17:22,430 --> 01:17:25,980 και γράψε σωστά το όνομά μου. 1123 01:17:31,330 --> 01:17:32,650 Δεν φταίω εγώ. 1124 01:17:33,630 --> 01:17:36,440 Απλώς την θέλω πολύ. 1125 01:17:42,810 --> 01:17:44,130 Η γλώσσα μου είναι δική σου. 1126 01:17:44,380 --> 01:17:46,180 Αυτό είναι σωστό. Ευχαριστώ. 1127 01:17:46,430 --> 01:17:49,420 Τώρα μπορώ να πάω σπίτι... 1128 01:17:50,050 --> 01:17:52,100 και απολαύστε τη ζωή. 1129 01:17:57,430 --> 01:17:59,450 Τώρα μπορείς να πεθάνεις! 1130 01:18:02,050 --> 01:18:03,550 Πού είναι ο αχθοφόρος; 1131 01:18:04,630 --> 01:18:05,660 Υπνάκος. 1132 01:18:06,720 --> 01:18:07,690 Και εσύ; 1133 01:18:08,180 --> 01:18:09,290 Σε περιμένει. 1134 01:18:11,970 --> 01:18:15,340 Με βοηθάει όταν μου λείπει μια λέξη. 1135 01:18:16,180 --> 01:18:17,350 Τι λείπει; 1136 01:18:18,300 --> 01:18:19,270 Ανελκυστήρας. 1137 01:18:20,460 --> 01:18:21,810 Αυτό είναι σκληρό. 1138 01:18:22,650 --> 01:18:24,410 Θα σε πάω εκεί. 1139 01:18:35,520 --> 01:18:39,340 Δεν μπορείς να χρεώνεις 20.000 την ώρα! 1140 01:18:39,660 --> 01:18:43,210 Πιστέψτε με, ποτέ δεν κάνω λάθος. 1141 01:18:43,350 --> 01:18:46,500 Αν δεν σας αρέσει, σβήστε το! Καϊμ. 1142 01:18:47,390 --> 01:18:48,980 Γνωρίζετε την εβραϊκή σύνδεση; 1143 01:18:49,580 --> 01:18:53,640 Αν δεν θες 2 οπλισμένους τύπους στον χώρο σου... 1144 01:18:54,000 --> 01:18:55,660 Λάβετε την εικόνα; 1145 01:18:57,270 --> 01:19:00,330 Πάντα μας πάει βόλτα! 1146 01:19:00,990 --> 01:19:02,410 Τι πιστεύεις; 1147 01:19:03,630 --> 01:19:07,340 Ένα αστέρι γεννιέται! Η καλλονή του Μπιαρίτζ. 1148 01:19:07,600 --> 01:19:09,710 Πρέπει να μάθετε αγγλικά. 1149 01:19:09,930 --> 01:19:12,880 - Dummkopf. - Χαζό γαϊδούρι! 1150 01:19:13,510 --> 01:19:16,840 - Ο ράφτης μου είναι πλούσιος. - Πώς είσαι γλυκιά μου; 1151 01:19:17,790 --> 01:19:20,120 -Θέλω να σε βγάλω! - Σειρά μου! 1152 01:19:20,370 --> 01:19:23,080 - Δεν χορταίνω. - Άσε μας ήσυχους! 1153 01:19:23,330 --> 01:19:26,970 - Ή εσύ; - Ποιος νομίζεις ότι είσαι;! 1154 01:19:27,330 --> 01:19:29,140 Καλύτερα να προσέχεις! 1155 01:19:29,240 --> 01:19:32,780 Πρόσεχε τις βρώμικες συνήθειές σου, γέροντα! 1156 01:19:34,350 --> 01:19:37,540 - Φαίνομαι γέρος. - Όχι, διακεκριμένα. 1157 01:19:38,010 --> 01:19:42,730 Τέλος πάντων, είσαι πολύ όμορφη, με εκφοβίζεις. 1158 01:19:43,920 --> 01:19:45,900 Θεέ μου, είσαι υπέροχος! 1159 01:19:46,150 --> 01:19:48,100 - Τι λέτε για λίγη μουσική; - Είμαι εντάξει; 1160 01:19:48,310 --> 01:19:49,940 Θα παντρευτεί έναν πρίγκιπα! 1161 01:19:50,180 --> 01:19:53,170 Όπως πάντα ήθελα. Όχι καλλιτέχνες! 1162 01:19:53,490 --> 01:19:57,520 Το φόρεμά της συνεχίζει να διπλώνει. Σφίξτε την καμπύλη του στήθους. 1163 01:19:59,400 --> 01:20:02,660 Ο Μισέλ είπε ότι ο φίλος σου δεν είναι καλά. 1164 01:20:03,790 --> 01:20:07,680 Ανάθεμα... πώς λειτουργεί; 1165 01:20:13,530 --> 01:20:17,070 Είσαι τρελός;! Άσε με ήσυχο! 1166 01:20:17,220 --> 01:20:19,550 Ευχαριστώ πολύ. 1167 01:20:20,280 --> 01:20:22,430 Μπιαρίτζ! Δεν κάνω ποτέ λάθος. 1168 01:20:22,680 --> 01:20:25,570 Σωστά, κατάλαβες! 1169 01:20:37,190 --> 01:20:42,130 Ακόμη και στη Μόσχα, θα χρειαστούν μέντιουμ. 1170 01:21:06,170 --> 01:21:07,380 Πρέπει να πάω. 1171 01:21:08,500 --> 01:21:10,310 Όχι όμως για πολύ. 1172 01:21:23,320 --> 01:21:24,970 Η Μπλανς δεν είναι εδώ; 1173 01:21:25,230 --> 01:21:26,330 Όχι. 1174 01:21:27,530 --> 01:21:30,120 - Τότε θα πάω σε αυτήν. - Αλήθεια; 1175 01:21:30,490 --> 01:21:32,750 Προσθέστε λάδι στη φωτιά. 1176 01:21:33,830 --> 01:21:35,780 Πολύ γράσο, παρακαλώ. 1177 01:21:41,100 --> 01:21:42,940 Η κουζίνα σας! 1178 01:21:50,380 --> 01:21:52,220 "Μπακέτα;" 1179 01:22:17,100 --> 01:22:19,530 Nitty gritty... όμορφο! 1180 01:22:20,480 --> 01:22:21,650 ξέρω. 1181 01:22:22,360 --> 01:22:25,520 Σπίτι, λιμνούλα, θόρυβος... 1182 01:22:26,260 --> 01:22:27,690 σε αγαπώ! 1183 01:22:28,380 --> 01:22:29,880 Φάγαμε σαν λυπημένα αγόρια. 1184 01:22:30,360 --> 01:22:31,330 Μαχητής! 1185 01:22:31,860 --> 01:22:33,450 Η αράχνη... είναι λυπημένη. 1186 01:22:33,980 --> 01:22:34,950 Ώρα, το ξέρω. 1187 01:22:35,300 --> 01:22:36,200 Μην πας. 1188 01:22:37,040 --> 01:22:39,740 Χρειάζομαι καλύτερα χέρια, δώστε μου μερικά. 1189 01:22:41,390 --> 01:22:42,320 Οχι. 1190 01:22:43,200 --> 01:22:44,410 Ελα. 1191 01:22:46,090 --> 01:22:48,110 - Πρέπει. - Μην μετακινηθείτε. 1192 01:22:48,520 --> 01:22:51,220 - Αγάπη. - Κρύο εδώ μέσα. 1193 01:22:52,000 --> 01:22:54,990 - Μείνε κοντά. - Μου αρέσει περισσότερο, πώς είμαι ντυμένος; 1194 01:22:55,790 --> 01:22:59,500 - Τα κοσμήματά σου, το φόρεμά σου; -Μη με απογοητεύεις. 1195 01:22:59,900 --> 01:23:01,920 Είναι μια γυναίκα πάρα πολύ; 1196 01:23:04,870 --> 01:23:06,360 Πάλι έκσταση; 1197 01:23:06,610 --> 01:23:08,200 Ομιλία. 1198 01:23:08,460 --> 01:23:09,710 Έλα... 1199 01:23:11,620 --> 01:23:13,110 Ω, έλα. 1200 01:23:15,620 --> 01:23:16,860 Υποφέρει, λοιπόν. 1201 01:23:29,470 --> 01:23:31,410 έρχομαι! 1202 01:23:34,720 --> 01:23:38,160 Όταν πάω, μην ξεχνάς την αγάπη της Μπλανς, 1203 01:23:38,550 --> 01:23:41,610 θα μείνει μαζί σου πολύ μετά απόψε. 1204 01:23:41,890 --> 01:23:45,040 Με ή χωρίς αυτήν, κενός χώρος 1205 01:23:45,540 --> 01:23:47,520 χωρίς λόγια. 1206 01:23:48,120 --> 01:23:51,350 Ένα τελευταίο όραμα που θα έχει για σένα. 1207 01:23:53,930 --> 01:23:55,920 Γύρνα και θα ξεχάσεις. 1208 01:24:13,030 --> 01:24:14,170 Ήταν εδώ; 1209 01:24:15,850 --> 01:24:17,130 Όχι κύριε. 1210 01:24:17,760 --> 01:24:18,930 Πρέπει λοιπόν να πάω. 1211 01:24:19,530 --> 01:24:20,850 ήρθε η ώρα. 1212 01:24:29,970 --> 01:24:32,880 Ένα μεγάλο μπλε κουνέλι! 1213 01:24:44,440 --> 01:24:46,380 Το εισιτήριό σας, κύριε. 1214 01:24:48,100 --> 01:24:50,120 Το λογισμικό σας. 1215 01:24:50,320 --> 01:24:51,640 Το μαλακό μου ντύσιμο. 1216 01:24:51,990 --> 01:24:53,760 Είναι σταλμένο από τον ουρανό. 1217 01:24:54,290 --> 01:24:55,950 Βεβαίως, κύριε. 1218 01:24:57,420 --> 01:25:00,050 Για τα δέκα σεντ σας. 1219 01:25:01,250 --> 01:25:03,580 Χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 1220 01:25:05,320 --> 01:25:10,330 Απόψε, η κυρία έχει γίνει αληθινή πριγκίπισσα. 1221 01:25:10,610 --> 01:25:12,660 Είσαι εσύ... και αυτό που κάνεις. 1222 01:25:14,120 --> 01:25:17,760 Μυρίζει τη γλυκιά μυρωδιά της αγάπης. 1223 01:25:18,290 --> 01:25:20,400 - Ούλα; - Πήρα μερικά. 1224 01:25:23,230 --> 01:25:27,300 Αυτή η εξαιρετική γυναίκα δεν χρειάζεται εισαγωγή. 1225 01:25:27,720 --> 01:25:31,160 Η θεϊκή Blanche Haley! 1226 01:25:36,000 --> 01:25:38,110 Μπράβο! 1227 01:25:38,260 --> 01:25:41,740 Επέστρεψες, κύριε Λε Κοντ... δεν πρόκειται να... 1228 01:25:42,260 --> 01:25:44,970 Η αγάπη είναι μια λιμνούλα που μπορεί να σε πνίξει. 1229 01:25:45,470 --> 01:25:47,550 Νομίζεις έτσι; 1230 01:25:52,700 --> 01:25:57,290 Μου είπε ο αχθοφόρος σχετικά με τις πιστώσεις σας ως επιστήμονας. 1231 01:25:57,540 --> 01:25:59,910 Θα ήταν φρόνιμο να μείνετε σιωπηλοί. 1232 01:26:00,010 --> 01:26:01,770 Σημειώστε τα λόγια μου. 1233 01:26:02,060 --> 01:26:05,770 Και ο γκουρού της, ο Φρανουά. 1234 01:26:10,690 --> 01:26:13,600 Αυτό το κάνει ακόμα πιο σκληρό. 1235 01:26:41,760 --> 01:26:43,780 Πρόσεχε το δάχτυλό μου, Μπλανς. 1236 01:27:12,230 --> 01:27:14,000 Λέξεις... 1237 01:27:16,200 --> 01:27:18,270 και σώμα. 1238 01:27:35,020 --> 01:27:36,160 Αυτός ο κύριος! 1239 01:27:40,170 --> 01:27:43,360 Αυτό το ανθρωπάκι, Δεν μπορώ να τον χρησιμοποιήσω πραγματικά, 1240 01:27:44,280 --> 01:27:47,540 πάντα χρειάζεται κάτι νέο για να τον διασκεδάσει. 1241 01:27:48,420 --> 01:27:51,090 Πληρώνοντας για την αγάπη, σκλάβος της διαστροφής, 1242 01:27:51,720 --> 01:27:54,600 κατεβαίνει στην πολυθρόνα του 1243 01:27:54,710 --> 01:27:57,770 και νομίζει ότι γνωρίζει το πάθος. 1244 01:27:57,910 --> 01:28:00,900 Μυρίζει, του αρέσει το πορνό, δεν έχει γυναίκα, 1245 01:28:02,190 --> 01:28:04,060 Πρέπει να του δώσω το δέρμα μου, 1246 01:28:04,350 --> 01:28:08,900 ως βάλσαμο για τη συγγνώμη του για μια ζωή. 1247 01:28:10,300 --> 01:28:12,580 Αυτός ο άνθρωπος έχει τη δύναμη 1248 01:28:13,470 --> 01:28:15,650 να σκοτώσει τον καλλιτέχνη. 1249 01:28:16,700 --> 01:28:20,340 Ο καλλιτέχνης πρέπει να υποκλιθεί, μην πάτε πολύ μακριά. 1250 01:28:20,770 --> 01:28:23,790 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να κάνει τα πάντα, σπέρνουν τον όλεθρο. 1251 01:28:24,490 --> 01:28:27,550 Το διαφωτιστικό παιδί πρέπει να είναι αλλοιωμένο, 1252 01:28:27,800 --> 01:28:31,200 το αξιοθρήνητο πνεύμα πρέπει να τρελαθεί. 1253 01:28:31,310 --> 01:28:34,300 Πρέπει να κολακεύουμε τη μοίρα, 1254 01:28:34,550 --> 01:28:37,500 σηκώστε επαίνους σύμφωνα με τις οδηγίες, όχι μίσος. 1255 01:28:39,730 --> 01:28:41,810 Κύριε, συγγνώμη. 1256 01:28:42,380 --> 01:28:44,400 Επιλέχθηκες από πολλούς. 1257 01:28:45,130 --> 01:28:49,020 Υπάρχουν κι άλλοι εδώ, πολύ χειρότερο από σένα. 1258 01:28:49,720 --> 01:28:54,840 Και άλλοι που είναι ειλικρινείς, ευγενικοί, συναισθηματική και γλυκιά, 1259 01:28:55,180 --> 01:28:58,240 το είδος των ανθρώπων Είμαι συγκινημένος που συναντιέμαι. 1260 01:28:58,480 --> 01:29:02,480 Νομίζουν ότι η ζωή είναι κάτι περισσότερο από ψέματα. 1261 01:29:04,540 --> 01:29:06,730 Και κάποιοι είναι αθώοι. 1262 01:29:11,570 --> 01:29:14,040 Μπορούμε να ανταλλάξουμε τις λέξεις με την αθωότητα; 1263 01:29:23,320 --> 01:29:27,140 Πρέπει να πας, αθόρυβα, διακριτικά. 1264 01:29:29,760 --> 01:29:31,770 Να μην περιμένετε τίποτα από εμένα. 1265 01:29:32,790 --> 01:29:34,840 Εγώ, ο Λούκας, αυτοί. 1266 01:29:38,630 --> 01:29:42,310 Αν δεν πας, Λούκας, Δεν θα μιλήσω άλλο. 1267 01:29:43,300 --> 01:29:45,250 Έχετε μόλις λίγες ώρες, 1268 01:29:45,490 --> 01:29:49,420 δεν θα δεις την αυγή, Δεν θα κλάψω όπως πριν. 1269 01:29:49,840 --> 01:29:52,480 Δεν θα κλάψω για σένα. 1270 01:29:53,240 --> 01:29:56,050 Είναι καλύτερο να πάτε όταν είναι πραγματικά καλό. 1271 01:29:56,690 --> 01:29:59,530 Σκοτώνεις την πράξη μου, σκοτώνοντας με. 1272 01:29:59,960 --> 01:30:02,910 Φτιάχνω ποιήματα για να σε κάνει ευτυχισμένο. 1273 01:30:03,160 --> 01:30:05,030 Το παιδί πεθαίνει να μιλήσει... 1274 01:30:05,280 --> 01:30:06,250 Πες του! 1275 01:30:06,500 --> 01:30:09,200 Πρέπει να είμαι ειλικρινής σε αυτό που λέω. 1276 01:30:09,530 --> 01:30:14,360 Το εμπόρευμα κερδίζει, η λεπίδα κόβει την ακροποσθία στο τέλος. 1277 01:30:14,640 --> 01:30:15,470 Εκείνη, εκεί! 1278 01:30:15,720 --> 01:30:18,600 Το παιδί της κέρδισε έναν διαγωνισμό λέξεων. 1279 01:30:18,890 --> 01:30:19,720 Στην τσάντα της; 1280 01:30:20,000 --> 01:30:21,060 Βιβλίο επιταγών, φυσικά. 1281 01:30:21,490 --> 01:30:24,900 - Αριθμός; - 792832000. 1282 01:30:25,010 --> 01:30:28,030 - Είναι σωστό, κυρία; - Είναι. 1283 01:30:28,240 --> 01:30:32,020 Για παν ενδεχόμενο, έχει ένα μεγάλο προφυλακτικό. 1284 01:30:32,140 --> 01:30:35,680 Αναζητώντας την αγάπη με έναν μαύρο επιβήτορα. 1285 01:30:40,910 --> 01:30:44,580 Εσύ, Λούκας, εγώ, Μπλανς. 1286 01:30:48,250 --> 01:30:51,160 Θέλεις να με δεις να χορεύω; 1287 01:30:52,010 --> 01:30:53,370 Θα τελειώσω το σχολείο; 1288 01:30:53,780 --> 01:30:57,290 Με κορυφαίες διακρίσεις, θα είσαι ο καλύτερος. 1289 01:30:57,540 --> 01:31:01,470 Θα παντρευτείς αλλά δεν θα περάσει το τεστ. 1290 01:31:02,930 --> 01:31:07,300 Τώρα που αγάπησα, Δεν έχω αυτιά 1291 01:31:07,730 --> 01:31:10,920 για τα μικρά σου μυστικά ή βαθύτεροι φόβοι. 1292 01:31:11,490 --> 01:31:14,550 Δεν έχεις εξουσία πάνω μου. 1293 01:31:15,040 --> 01:31:19,460 Μπορεί μια μέρα να μου λείψει το δώρο του ταλέντου μου, 1294 01:31:19,870 --> 01:31:23,720 η δόξα να σου εκφραστώ. 1295 01:31:28,680 --> 01:31:32,750 Δόξα, στη λάμψη της θάλασσας, 1296 01:31:33,020 --> 01:31:35,830 φαίνεται άτονη. 1297 01:31:37,930 --> 01:31:40,630 Και ό,τι απομένει... 1298 01:31:42,000 --> 01:31:43,420 είναι γοητεία. 1299 01:31:48,750 --> 01:31:51,740 Η γοητεία μιας σύντομης ζωής. 1300 01:32:02,880 --> 01:32:05,170 Blanche, τι συμβαίνει; 1301 01:32:11,680 --> 01:32:14,420 Θα πεθάνεις μόνος σε οίκο ευγηρίας, 1302 01:32:15,400 --> 01:32:17,510 βρώμικο, φτωχό, ξεχασμένο. 1303 01:32:20,060 --> 01:32:23,600 Θρίαμβος! Καλέστε τον Τύπο! 1304 01:32:24,100 --> 01:32:25,940 Ποτέ δεν κάνω λάθος! 1305 01:32:27,990 --> 01:32:29,240 Η ζωή μου είναι χαμένη. 1306 01:32:32,520 --> 01:32:35,440 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις. 1307 01:32:39,720 --> 01:32:42,670 Ακόμα κι αν ξέρω τώρα... 1308 01:32:44,620 --> 01:32:51,050 που παίρνω και δίνω από την ψυχή μου, από οίκτο για εκείνο το μικρό άτομο. 1309 01:32:55,060 --> 01:32:57,210 Αυτό το άτομο πονάει τόσο πολύ. 1310 01:32:58,120 --> 01:33:00,690 Το άτομο που με ολοκληρώνει! 1311 01:33:04,380 --> 01:33:08,620 Γιατί δεν χάνεις το μυαλό σου τώρα, Λούκας; Γιατί να περιμένετε; 1312 01:33:16,070 --> 01:33:21,110 Κυρίες και κύριοι, οι δυνάμεις της μας πέφτουν σαν ντους! 1313 01:33:21,400 --> 01:33:24,500 Power play, tower of power, flower! 1314 01:33:25,430 --> 01:33:28,280 Συνθλίβουμε αυτό το λουλούδι! 1315 01:33:28,880 --> 01:33:32,430 - Κύριε Λε Κοντ! - Με αυτόν τον τρόπο. 1316 01:33:32,570 --> 01:33:35,630 Πρέπει να φύγεις και να απελπιστείς; 1317 01:33:36,250 --> 01:33:41,330 Λίγο πριν ξημερώσει, θα πούμε αντίο. Θα είμαι εκεί. 1318 01:33:43,560 --> 01:33:47,070 Τι της είπες; 1319 01:33:48,260 --> 01:33:51,520 Αυτό το περιστέρι είναι δεσμός στο οποίο μπορείτε να κλόουν. 1320 01:33:57,540 --> 01:33:59,520 Αν υπάρχει μια αγνή ψυχή εδώ, 1321 01:33:59,630 --> 01:34:02,780 σηκώστε το χέρι σας ψηλά. 1322 01:34:03,040 --> 01:34:04,140 Θα ψάξω για το καλό. 1323 01:34:05,340 --> 01:34:06,480 Κανένας; 1324 01:34:10,140 --> 01:34:11,040 Εντάξει, για να δούμε. 1325 01:34:11,460 --> 01:34:12,670 Είσαι 5 χρονών. 1326 01:34:13,760 --> 01:34:15,820 Όπως κάνει κανείς συχνά, σου λείπει όπως ήταν. 1327 01:34:16,920 --> 01:34:19,840 Θέλεις να δεις οι παππούδες σου λιγότερο. 1328 01:34:21,760 --> 01:34:24,880 Η πρώτη σου αγάπη θα διαρκέσει όλη σου τη ζωή. 1329 01:34:26,800 --> 01:34:28,880 Γιατί αυτός είναι ο τρόπος... 1330 01:34:29,480 --> 01:34:31,950 της ευτυχίας χωρίς διαμάχες. 1331 01:34:33,380 --> 01:34:37,160 Ξέχασα τον παππού σου έχει μια έκπληξη: 1332 01:34:38,250 --> 01:34:42,550 Ένα ρούχο κούκλας. Σήμερα είναι η ονομαστική σου εορτή. 1333 01:34:43,050 --> 01:34:45,550 Είναι στο σπίτι στο μαξιλάρι σου. 1334 01:34:50,810 --> 01:34:52,270 Τι ανάκαμψη, 1335 01:34:53,420 --> 01:34:54,910 έσωσε την παράσταση! 1336 01:34:55,160 --> 01:34:57,110 Η Νάντ ήταν σχεδόν απαγορευμένη. 1337 01:34:57,350 --> 01:35:00,720 Ποτέ δεν κάνω λάθος. 1338 01:35:05,390 --> 01:35:07,860 Μάτσο γύπες! 1339 01:35:09,600 --> 01:35:12,900 Η επένδυση, σωστά. Πιο ομαλά τώρα. 1340 01:35:13,110 --> 01:35:15,780 Ώρα για ταγκό, mamba! 1341 01:35:16,030 --> 01:35:20,100 Απίστευτος! Περίμενε μέχρι να χτυπήσει τα γκέι κλαμπ. 1342 01:35:20,350 --> 01:35:23,130 Τότε ο Φρανουά μπορεί να γδυθεί, σωστά; 1343 01:35:23,370 --> 01:35:26,780 Άλλαξε αυτό! Έρχονται φωτογράφοι! 1344 01:35:27,790 --> 01:35:29,450 Θέλω να βρω τον Λούκας. 1345 01:35:29,740 --> 01:35:31,990 Μην ξεχνάτε, το συμβόλαιό σας! 1346 01:35:35,130 --> 01:35:36,790 Ήταν αλήθεια; 1347 01:35:39,100 --> 01:35:40,300 Δεν ξέρω. 1348 01:35:40,940 --> 01:35:42,260 Αν ναι, θα το κάνω! 1349 01:35:43,200 --> 01:35:44,170 Προχωρήστε. 1350 01:35:44,460 --> 01:35:46,230 Ο τύπος είναι τρελός! 1351 01:35:46,470 --> 01:35:47,440 Είμαι ένα αστέρι. 1352 01:35:47,730 --> 01:35:50,540 - Θα σταματήσεις; - Η αλήθεια πονάει. 1353 01:35:50,790 --> 01:35:54,820 Τώρα βγες στο διάολο, βρωμοκαθαρματα! 1354 01:35:58,580 --> 01:36:01,120 Όλα αυτά σύντομα θα είναι περιττά. 1355 01:36:03,140 --> 01:36:05,530 Ευτυχώς για σένα, λεσβία. 1356 01:36:05,820 --> 01:36:08,080 Σωστά, είμαι τυχερός. 1357 01:36:09,050 --> 01:36:11,450 Ήσουν πάντα καθαρός, όμορφος. 1358 01:36:12,250 --> 01:36:14,160 Είχες τα πάντα. 1359 01:36:14,450 --> 01:36:15,590 Όχι τώρα! 1360 01:36:16,500 --> 01:36:19,310 Είπες ότι θα ήμουν χαρούμενος μαζί σου εδώ. 1361 01:36:25,090 --> 01:36:27,070 Αγαπήστε μόνο τον εαυτό σας. 1362 01:36:27,770 --> 01:36:29,080 Κανένας κίνδυνος σε αυτό. 1363 01:36:29,620 --> 01:36:32,250 Να αγαπάς τον εαυτό σου, χρειάζεσαι έναν καθρέφτη. 1364 01:36:32,990 --> 01:36:36,840 Ένα ανυπέρβλητο, άσεμνο εικόνα του ίδιου φύλου. 1365 01:36:37,410 --> 01:36:39,360 Τι κάνω στη σκηνή; 1366 01:36:40,300 --> 01:36:42,660 Όμορφα πράγματα, σπουδαία πράγματα, 1367 01:36:43,180 --> 01:36:44,500 οριστικά πράγματα. 1368 01:36:44,850 --> 01:36:48,780 Πρέπει να φύγω, Ινς. Ο Λούκας με πονάει, τσιμπάει. 1369 01:36:49,450 --> 01:36:51,180 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 1370 01:36:55,710 --> 01:36:57,140 Όχι απόψε. 1371 01:37:00,130 --> 01:37:03,500 Κύριε Λε Κοντ, πρέπει να ετοιμαστείς! 1372 01:37:04,410 --> 01:37:07,570 είμαι έτοιμος. Κοίτα, λευκά γάντια 1373 01:37:08,020 --> 01:37:09,970 και ένα φανταχτερό ποπ καπέλο. 1374 01:37:10,840 --> 01:37:13,380 Βλέπεις, μερικές φορές μου περνούν οι λέξεις. 1375 01:37:13,800 --> 01:37:15,110 Τα λόγια είναι περίεργα... 1376 01:37:15,540 --> 01:37:19,600 Ο Σαρτρ εμπνεύστηκε να γράψω για όλους αυτούς. 1377 01:37:20,060 --> 01:37:22,980 Μερικές φορές νιώθω Είμαι ενάντια σε έναν τοίχο. 1378 01:37:23,260 --> 01:37:26,380 Άλλο ένα κομμάτι του Σαρτρ, δεν μπορούσε να γράψει καθόλου. 1379 01:37:26,670 --> 01:37:31,080 Θέλω να έχω την τελευταία μου στιγμή. 1380 01:37:31,930 --> 01:37:33,180 Τοποθετημένο σε ένα δωμάτιο. 1381 01:37:33,590 --> 01:37:36,690 Ωραία ιδέα! Ο αχθοφόρος θα μας βοηθήσει. 1382 01:37:37,040 --> 01:37:38,590 Όχι πολύς κόπος; 1383 01:37:39,060 --> 01:37:42,990 Πέθανα πριν 2 μέρες. Τίποτα περισσότερο δεν θα μας βλάψει. 1384 01:38:09,010 --> 01:38:10,700 Άψογο στυλ! 1385 01:38:11,620 --> 01:38:13,630 Στυλ που τρέχει άγρια. 1386 01:38:18,510 --> 01:38:20,100 Πραγματικά ρέει! 1387 01:38:20,870 --> 01:38:21,880 Είναι το νερό. 1388 01:39:00,540 --> 01:39:02,240 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 1389 01:39:06,730 --> 01:39:10,510 Ίσως... νερό... πάρα πολύ... 1390 01:39:11,040 --> 01:39:11,940 Καμία κουβέντα. 1391 01:39:12,850 --> 01:39:14,060 Καμία κίνηση. 1392 01:39:15,460 --> 01:39:16,850 Υπνος. 1393 01:39:18,210 --> 01:39:20,010 Η πτήση μου φεύγει. 1394 01:39:20,300 --> 01:39:22,030 - Πότε; - Πριν ξημερώσει. 1395 01:39:24,930 --> 01:39:26,950 Ο άντρας θέλει να αλλάξει γυναίκα. 1396 01:39:34,320 --> 01:39:35,810 Δεν θα αλλάξει ποτέ. 1397 01:39:46,290 --> 01:39:47,300 Εντάξει, εκεί! 1398 01:39:47,750 --> 01:39:50,810 Μίλα, σε παρακαλώ... 1399 01:39:51,260 --> 01:39:53,550 - Μια τελευταία φορά! - Αυτό πονάει! 1400 01:39:53,800 --> 01:39:56,190 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 1401 01:39:57,560 --> 01:39:59,570 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό! 1402 01:40:07,300 --> 01:40:10,320 Δεν θα έπρεπε πληγωσε το ανθρωπακι! 1403 01:40:19,690 --> 01:40:22,950 Όταν τελειώσουν όλα, θα πεθάνεις. 1404 01:40:23,720 --> 01:40:27,260 Οι άντρες πεθαίνουν από το σπαθί, θα πεθάνεις από το μυαλό σου. 1405 01:40:27,550 --> 01:40:29,870 Αλλά θα πεθάνεις ευτυχισμένος. 1406 01:40:30,510 --> 01:40:32,660 ευγενικός, ηλίθιος, θα τελειώσεις τον πόνο σου. 1407 01:40:33,220 --> 01:40:37,210 Ψυχρή νοημοσύνη κάνει έναν άνθρωπο να φαίνεται άγριος, 1408 01:40:37,570 --> 01:40:40,940 αλλά η μόνη αληθινή δικαιοσύνη είναι αυτό ενός παιδιού. 1409 01:40:57,260 --> 01:40:59,170 Σε μισώ τώρα. 1410 01:41:16,120 --> 01:41:17,090 Πόνος! 1411 01:42:04,930 --> 01:42:06,390 Βοηθήστε με. 1412 01:42:06,740 --> 01:42:08,480 Αγάπα με. 1413 01:42:23,370 --> 01:42:24,800 Αγάπη. 1414 01:42:26,920 --> 01:42:28,030 Δεν ήξερα. 1415 01:42:28,650 --> 01:42:30,070 Να ξέρεις... 1416 01:42:32,730 --> 01:42:33,800 δεν μπορούμε. 1417 01:42:40,940 --> 01:42:42,960 Χρησιμοποιήστε το ρήμα "να στρουμφίζω", 1418 01:42:43,230 --> 01:42:44,720 είναι πιο εύκολο. 1419 01:42:45,150 --> 01:42:47,690 Θα στρουμφίσω τα φώτα, 1420 01:42:48,240 --> 01:42:50,780 στρουμφίζεις την κυρία στην αγκαλιά σου. 1421 01:42:51,620 --> 01:42:54,510 Θα τη στρουμφίσω στην πλάτη σου. 1422 01:42:58,300 --> 01:42:59,690 Αγάπη... 1423 01:42:59,970 --> 01:43:01,740 ή δυστυχία. 1424 01:43:08,280 --> 01:43:10,710 Πρέπει να μάθουμε να μοιραζόμαστε. 1425 01:43:12,770 --> 01:43:14,430 Στην ηλικία μας! 1426 01:43:17,120 --> 01:43:18,400 Κουνέλι! 1427 01:43:21,540 --> 01:43:22,570 Ευχαριστώ... 1428 01:43:22,720 --> 01:43:25,710 αλλά είναι όλοι ανήσυχοι, περιμένουν. 1429 01:43:26,860 --> 01:43:30,050 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Λε Κοντ. Καμία χρέωση στον λογαριασμό σας. 1430 01:43:30,930 --> 01:43:32,240 Αν μου επιτρέπεται να το πω. 1431 01:43:33,050 --> 01:43:34,710 Η κυρία είναι μεθυσμένη... 1432 01:43:35,140 --> 01:43:36,630 με επιτυχία, σωστά; 1433 01:43:37,850 --> 01:43:38,880 Κοιμάται. 1434 01:43:40,910 --> 01:43:42,330 Δεν είμαστε όλοι; 1435 01:43:43,700 --> 01:43:45,640 Μη με αφήσεις να φύγω. 1436 01:43:58,660 --> 01:44:01,240 Η μοτοσυκλέτα περιμένει έξω. 1437 01:44:01,930 --> 01:44:06,440 Μην ανησυχείτε για τον λογαριασμό. Υψηλότατη Βαρόνη... 1438 01:44:06,690 --> 01:44:09,190 Θα ευχαριστήσει τον ξάδερφό του αργότερα. 1439 01:44:09,620 --> 01:44:11,770 Έχετε ακόμη και ένα κουπόνι. 1440 01:44:12,780 --> 01:44:15,000 - Εδώ. - Είναι όλα δικά σου. 1441 01:44:15,460 --> 01:44:17,330 Για την αγορά της τσίχλας. 1442 01:44:20,260 --> 01:44:22,620 Κάνεις πλάκα; 1443 01:44:24,820 --> 01:44:26,210 Αυτός που μασάει... 1444 01:44:27,360 --> 01:44:28,850 δεν μπορεί να γελάσει. 1445 01:44:48,130 --> 01:44:51,280 Ελάτε κύριε! Αέριο, συμπλέκτης, 1446 01:44:51,500 --> 01:44:53,930 γρανάζια... είναι παιδικό παιχνίδι! 1447 01:44:54,320 --> 01:44:57,130 Όχι, δεν μπορώ να στρουμφίζω. 1448 01:44:57,730 --> 01:45:00,540 Στρουμφ το μέταλλο από το βαμβάκι μου. 1449 01:45:04,790 --> 01:45:06,070 Μπορείτε να το σωλήνωση. 1450 01:45:06,530 --> 01:45:08,160 Όπως ακριβώς ήθελα πάντα. 1451 01:45:10,080 --> 01:45:12,100 Καλά πετάω, φίλε. 1452 01:45:17,390 --> 01:45:21,380 Η εκτροπή μου θα σώσει τους καλλιτέχνες από τον εντοπισμό! 1453 01:45:43,800 --> 01:45:47,240 Αγάπη μου... να το κάνουμε; 1454 01:46:30,310 --> 01:46:34,060 Όπως το ρεύμα ρέει στο ποτάμι, 1455 01:46:34,760 --> 01:46:38,620 όπως η Μπλανς, το ξύπνημα, ερωτευμένη με τον αγαπημένο της. 1456 01:46:39,670 --> 01:46:42,960 Κατά λάθος, μη γνωρίζοντας πού και πότε, 1457 01:46:43,950 --> 01:46:48,440 θα συμπληρώσουν τον κύκλο σαν παιδιά πάλι. 1458 01:47:03,780 --> 01:47:06,210 Αυτό το κράτησα για σένα.